Sahih al-Bukhari, hedîsa 5133
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Mihemed kurê Yûsif ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku Pêxember ﷺ dema ew şeş salî bû bi wê re zewicî, û dema ew neh salî bû hate cem wî, û neh salan li cem wî ma.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe behsa zewaca xwe bi Pêxember ﷺ û salên ku bi hev re derbas kirine dike.
Ev tê wê wateyê ku Aîşe wek jina Pêxember ﷺ çû cem wî û li wir bi cih bû; gotina erebî destpêka jiyana wan a hevbeş nîşan dide.
Zanyarên klasîk agahiyên temenê yên di vê vegotinê de di nîqaşên xwe yên li ser zewac û jiyana Aîşeyê de cih dane. Faqîhan girêdana peymana zewacê û destpêkirina jiyana hevbeş wek mijarên cuda dîtin û rêzik û şertên ku ji Quranê û sunnetê derxistine nîqaş kirin. Ev vegotin raporekî jiyannameyî ye; bi tenê, hemû şertên hiqûqî yên zewacan bi awayekî temam rave nake.
- Vegotinên jiyannameyî bi baldarî bixwînin û vegotina rastiyan ji biryarekî hiqûqî yê temam cuda bikin.
- Dema ku dixwazin rêgezeke olî bicîh bînin, serî li Quranê, vegotinên pêwendîdar û zanyarên pispor bidin.
- Mijarên dîrokî yên hestiyar bi rêz ji kesên têkildar re û bi rastbêjî di vegotina çavkaniyan de nîqaş bikin.
Ev vegotina sahih jî dibêje ku Pêxember ﷺ dema Aîşe şeş salî bû bi wê re zewicî û ew dema neh salî bû çû cem wî da ku li wir bijî.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Ev vegotin beşek ji heman rêza vegotinên Aîşeyê yên li ser zewaca wê ye û agahiyên zêdetir ên jiyannameyî peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.