Sahih al-Bukhari, hedîsa 5145
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ebû'l-Yeman ji me re vegot: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, got: Salim kurê Ebdullah ji min re agahdar kir ku wî bihîstiye Ebdullah kurê Umer - Xwedê jê razî be - dibêje: Dema ku Hefseyê mêrê xwe winda kir û bî man, Umer kurê Xettab çû cem Ebû Bekir û got: 'Eger tu bixwazî, ez ê Hefseya keça Umer bidim te.' Min çend şevan li bendê ma, paşê Resûlullah ﷺ daxwaza zewaca wê kir. Dûv re Ebû Bekir hat cem min û got: 'Tiştekî min ji bersivdayîna pêşniyara te asteng nekir, lê belê min dizanibû ku Resûlullah ﷺ behsa wê kiriye û min nedixwest ez sirra Resûlullah ﷺ eşkere bikim. Eger wî ew bernedaye, min dê qebûl bikira.' Yûnus, Mûsa kurê Ukbe û Ibn Ebî Etîq jî ev yek ji Zuhriyê piştrast kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekir niyeta zewacê ya Pêxember ﷺ, ku bi awayekî nepenî jê agahdar bûbû, di nepenî de parast.
Dema Hafsa bû jinebî, Omer wê ji Ebu Bekir re ji bo zewacê pêşniyar kir. Ebu Bekir bêdeng ma, ji ber ku dizanî Pêxember ﷺ wê wek namzede ya zewacê destnîşan kiriye; paşê Pêxember ﷺ bixwe xwest ku bi wê re bizewice.
Hafsa mêrê xwe ji ber mirina wî winda kir.
Pêşniyara zewacê kirin an bi awayekî fermî destê kesekî xwestin.
Agahiyên nepenî ji kesên din re negotinek.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku parastina razekî ku hatiye spartin, nîşana pêbawerî û rêzgirtinê ye. Ebu Bekir ji bo rêzgirtina niyeta Pêxember ﷺ bêdeng ma û paşê, dema rewş zelal bû, sedema xwe rave kir. Rivayet herwiha nîşan dide ku dikare li ser pêşniyara zewacê were axaftin û pêşniyarek berê bi xwe zewac pêk nayîne.
- Agahiyên nepenî bê destûr ji kesên din re negotîne, tewra heke tu bikaribî ji wan sûd werbigirî.
- Li ser pêşniyarên zewacê bi eşkereyî û rêzgirtinê biaxivin û zelal bikin ku pêşniyarek bi tenê zewac pêk nayîne.
- Dema gengaz be, paşê bi dilrastî bêdengiya xwe rave bike, da ku kesên din tevgera te şaş fam nekin.
Ev rivayet li hember gumanê, sîxuriyê û guhdariya veşartî hişyar dike; bi hev re girîngiya rêzgirtina nepeniya kesên din destnîşan dikin.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Ev rivayet axaftinek li ser mijarek zewacê vedibêje û bi nîqaşa hişyar a zewacê û guncawiyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.