Sahih al-Bukhari, hedîsa 5146
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qabisaji al‑Bukhari re vegotقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
Qebîse ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Zeyd bîn Eslem, wî got: Min ji Îbn Umer bihîst ku digot:
"Du mêr ji rojhilatê hatin û axivîn, paşê Pêxember ﷺ ferman kir: 'Bêguman hin xitabe hene ku bandora wan mîna sêhrê ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Retorîk dikare ew qas bi hêz be ku mîna sêhrê bixebite.
Jêhatîbûna vegotina ramanên xwe bi awayekî zelal, qanîker û rast.
Li vir tê wateya bandora xurt û dilkişandî ya peyvan, ne kirina sêhra rastîn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku berawirdkirina bi sêhrê re behsa hêza zimanê qanîker dike: peyv dikarin bi kûrahî bandorê li guhdar bikin û li dadbarî an biryara wî bibandor bin. Ev jêhatîbûn bi xwe qedexe nîne; nirxandina wê li gorî armanc û naverokê ye. Peyvên rast û dadperwer dikarin bikêr bin, lê zimanê xweş ê ku derewan vedişêre an mirovan dixapîne, şayanî rexneyê ye. Ji ber vê yekê, rivayetê bang dike ku em tenê li gorî şêwaza axaftinê li ser axêver biryar nedin, lê îdîayên wî jî kontrol bikin.
- Berî ku axaftineke qanîker qebûl bikî an ji kesên din re bibêjî, naverok û delîlên wê kontrol bike.
- Jêhatîbûna xwe ya axaftinê ji bo rastî û dadperweriyê bi kar bîne, ne ji bo xapandina mirovan.
- Dema biryarên girîng didî, ji bo fikirînê demê xwe bigire, her çend kesek bi peyvên xurt dixwaze te qanî bike.
Ev rivayet jî behsa her du zilamên ji rojhilatê dike û gotina Pêxember ﷺ ya derbarê retorîkê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)Ev hedîs li dijî gumanên bêbingeh û awayên din ên axaftina zirardar hişyar dike; bi hev re ew tekez dikin ku divê peyv bi baldarî û berpirsiyarî bên bikaranîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.