Sahih al-Bukhari, hedîsa 5175
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Hesen ibn er-Rebî' ji me re ragihand: Ebul-Ehwas ji me re ragihand: Ji Eş'es, ji Muawiye ibn Suweyd, got: Bera' ibn Azib (r.a.) got: Pêxember ﷺ em ferman kirin ku em heft tiştan bikin û em ji heft tiştan qedexe kirin. Wî ferman kir ku em serdana nexweşan bikin, li pey cenazeyê biçin, bersivê bidin kesê ku dikuje (bêjin 'Yerhamukellah'), di cihanîna sondan de alîkariyê bikin, alîkariya mazlûman bikin, silavê belav bikin û daweta qebûl bikin. Wî em ji xelekên zêr, firaxên zîv, Meyasir (balîfên hevrîşm ên di bin kurtan de), Qesiyya (cilên keten ên bi hevrîşm), Îstebraq (hevrîşmê stûr) û Dîbac (cureyekî din ê hevrîşm) qedexe kirin. Ebu Awane û Şeybanî jî li ser belavkirina silavê piştrast kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ lênêrîna civakê bi rêgezên zelal ên derbarê cil û berg û tiştên rojane ve girê da.
Heke kesek bikuxe û pesnê Allah bide, mislimanek jê re dibêje: “Yarhamukallah” — bila Allah rehmeta xwe li te bike.
Şiroveya vê rivayetê ew e ku mirov alîkariya kesekî bike da ku sondê xwe pêk bîne, heya ku ev yek bibe sedema guneh an neheqiyê.
Ev navên bergên zînê an jî qumaşên tê de hevrîşim heye ne, di nav de hevrîşima qalind û nazik.
Zanyarên klasîk ji heft fermanan derdixin ku civaka misliman berpirsiyariya nexweşan, miriyan û bindestan digire ser xwe û silavkirina hevdu û qebûlkirina vexwendinan teşwîq dike. Ev ferman girêdanên civakî xurt dikin; alîkariya pêkanîna sondê dema ku sond gunehkar be nayê kirin. Qedexeyên zengînên zêrîn ji bo mêr, qabên zîvîn û cilên hevrîşim ji bo mêr di mezhebên hiqûqî yên sunî de bi şert û îstîsnayên din tên nirxandin; sepandina wan li gorî mijar û mezheba hiqûqî diguhere.
- Serdana nexweşan bike û piştgiriyê bide kesên bindest.
- Silava aşitiyê belav bike û dema tu dikarî vexwendinan qebûl bike.
- Cil û tiştên rojane yên sade hilbijêre û rêgezên olî yên derbarê hevrîşim, zêr û zîv de li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.