Sahih al-Bukhari, hedîsa 5178
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Eger ez ji bo xwarina lingê heywanekî werim vexwendin, ez ê qebûl bikim; û eger lingê pêşiyê wekî diyariyekê ji min re were şandin, ez ê wê jî bi kêfxweşî qebûl bikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mêvanperwerî û diyariyan qebûl dikir, her çend ew sade bûn.
Beşek ji lingê pez e, ku bi gelemperî goştê wê hindik e.
Lingê pêşîn ê heywanekî ye; li vir diyariyek sade lê hêjayî ye.
Şirovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, di vê yekê de nermî û tevazua Pêxember ﷺ dibînin: ew vexwendin an diyarîyên sade ji ber biçûkxistinê red nedikir. Ev gotin teşwîq dike ku mirov bersiva mêvanperweriyê bide û diyariyan, bêyî ku nirxa wan a maddî biçûk be, biqîmet bibîne; lê qebûlkirina bê cudahî ya her vexwendinê an her diyariyê ferz nake.
- Ji ber serbilindiyê vexwendineke sade red neke; nirxa xwediyê malê bigire.
- Diyariyek biçûk bi spasdarî qebûl bike û bi kesê ku dide re bi rêz tevbigerê.
- Mirovan vexwîne û têkiliyan biparêze, her çend xwarina te sade be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.