Sahih al-Bukhari, hedîsa 5182
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ.
Sehl (xwedê jê razî be) ragihand: Dema ku Ebû Useyd es-Saîdî zewicî, wî Pêxember ﷺ û hevalên wî vexwendin dawetê. Kesekî ji bo wan xwarin çênekir û pêşkêş nekir, tenê jina wî Ummu Useyd ev yek kir. Wê şevê di firaqeke kevirîn de hinek xurme di avê de ter kiribûn. Gava Pêxember ﷺ xwarina xwe xelas kir, wê ew ava xurmayan wekî vexwarinek taybet pêşkêşî wî kir da ku wî kêfxweş bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwarinekî hêsan û tevgerek dilovan li dawetê baş têne.
Li vir tê wê wateyê ku Abu Usaid dawetê xwe pîroz kir.
Qapek ku Umm Usaid tê de xurme bi avê hişt ku nerm bibin.
Baldariyek zêde ku wê piştî xwarinê pêşkêşî Pêxember ﷺ kir.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku şahiyeke zewacê dikare mêvandarî dihewîne, bêyî ku xwarin geş û biha be. Lênêrîna Umm Usaid nîşan dide ku tevlîbûna kesane û baldariyeke hêsan biqîmet in. Rivayet rola wê ya lênêrîner vedibêje, lê ne erkê ku tenê jin xwarinê amade bikin an xizmet bikin destnîşan dike.
- Zewaca xwe li gorî derfetên xwe pîroz bikin; mêvandariya samîmî xwarineke biha naxwaze.
- Bi baldariyê û tevgereke dilovan, mêvanan pêşwazî bikin, her çend ew hêsan be.
- Amadekirin û pêşwazîkirina mêvanan bi awayekî li gorî malbatê parve bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.