Sahih al-Bukhari, hedîsa 5181
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ". قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Îsmaîl ji me re vegot: Malik ji Nafi', ew jî ji Qasim kurê Muhemmed, ew jî ji Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ vegot ku wê jê re ragihand: Wê got: Min balîfek kirî ku li ser wê wêneyên zindiyan hebûn. Dema ku Resûlullah ﷺ ew dît, li ber deriyê sekinî û neket hundir. Min di rûyê wî de nerazîbûn dît û got: 'Ey Resûlullah! Ez tobe dikim ber bi Allah ve û ber bi Resûlê wî ve. Min çi guneh kiriye?' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ev balîf çi ye?' Min got: 'Min ew ji bo te kirî da ku tu li ser rûnî û pişta xwe bidî ser.' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Xwediyên van wêneyan dê roja Qiyametê bên ezabkirin û dê ji wan re were gotin: Zindî bikin tiştên ku we afirandine.' Û her wiha ferman kir: 'Melek nakevin mala ku tê de wêne hene.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ balîfekî bi wêneyan red kir û li ser encamên wê hişyarî da.
Balîfekî biçûk an balîfek ji bo rûniştinê.
Li vir mebest wêneyên heywanên zindî ne, wek heywanan.
Şiroveya alimên dîn nîşan dide ku mebest melekên rehmetê ne, ne ew melekên ku karên wek nivîsandina kiryaran dikin.
Alimên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku wêneyên heywanên zindî girîngiyeke taybet hildigirin û çêkirina wan ji bo pîrozgirtinê an wek xemlê qedexe ye. Wan îstîsnayan û cudahiyên di navbera wêneyên berbiçav û yên rûvî de, her wiha di navbera wêneyên ku têne pêjirandin û yên ku tên bikaranîn an lê têne pêkanîn de nîqaş kirine. Mezhebên hiqûqî van hûrguliyan bi awayên cuda rave dikin; di her rewşê de, hedîs li dijî wêneyên ku wek xemlê tên pêşandan hişyarî dide. Reaksiyona tobekirina Aîşeyê jî nîşan dide ku sehabeyan şîret û rastkirin bi dilê vekirî qebûl dikir.
- Dema tu mala xwe saz dikî, kontrol bike ka wêneyên heywanên zindî wek xemlê bi awayekî eşkere hatine pêşandan an na.
- Dema kesek bala te dikişîne ser xeletiyekê, wê bi dilpakî qebûl bike û tiştê ku dikarî biguherîne.
- Cudahiyên olî yên derbarê wêneyan de bi zanîn û bi rêzgirtina şiroveyên alimên naskirî nîqaş bike.
Ev rivayet yekser berî vê hedîsê di heman beşa pirtûkê de ye û hişyariya derbarê wêneyan de zelaltir dike.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ibn Abbas tê de li ser çêkirina wêneyan şîret dide û giraniya hişyariyê piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #5180 (Sahih)Ev rivayet nîqaşa li ser wêneyan û awayê muameleya wan di hawîrdora malê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.