Sahih al-Bukhari, hedîsa 5187
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَيْبَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا شَىْءٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا.
Ebû Nu'eym ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Ebdullahê kurê Dînar, ji Ibn Omer (razîbûna Xwedê li ser wan be) ku got: Di dema Pêxember ﷺ de, em ji axaftina serbest û fireh bi jinên xwe re dûr disekiniyan, ji tirsa ku tiştekî wehyê li ser me were nazilkirin. Lê gava Pêxember ﷺ wefat kir, me dest bi axaftin û firehbûnê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sahabeyan ji rêzgirtin û tirsa ji îhtîmala wehyê bi xwe re bi hişyarî diaxivîn.
Di gotin û kirinên xwe de hişyar û bi ölçûpîvan e.
Rêz û hurmeta kûr ku bi rêzgirtin û hişyarî re tê.
Awayekî azad û nêzîk ê axaftin û têkiliyê bi hev re.
Zanayan vê rivayetê wekî danasîna vê yekê fam dikin ku sahabeyan çiqas îhtîmala ku wehyê behsa tevgera wan bike ciddi digirtin. Piştî wefata Pêxember ﷺ êdî wehyeke nû nehat, ji ber vê yekê wan bi jinên xwe re azadtir diaxivî. Ev rivayet qedexeyeke giştî li ser axaftinên navbera hevjînê datîne; ew rêz û hişyariya sahabeyan di dema jiyana Pêxember ﷺ de destnîşan dike.
- Li malê bi rêz û baldarî biaxive, heta dema ku hûn xwe nêzîk û rehet hîs dikin.
- Li ser peyv û tevgera xwe bifikire û amade be ku wan sererast bike.
- Bi guhdariya baş û bersivdana bi nermî, lênêrîna xwe ji hevjînê xwe re nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.