Sahih al-Bukhari, hedîsa 5198
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn al‑Haythamji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Awfعَوْفٌ
- 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 4Imranعِمْرَانَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ.
Usman kurê Heysem ji me re vegot, Ewf ji me re vegot, ji Ebû Reca, ji Îmran, ji Pêxember ﷺ ku got:
"Min li Biheştê nihêrî û min dît ku piraniya xelkê wê feqîr in; û min li Dojehê nihêrî û min dît ku piraniya xelkê wê jin in." Eyûb û Selim kurê Zerîr jî ev yek piştrast kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Beleng piran li Cennetê piraniya mirovan in; jin jî li Dojehê piraniya mirovan in.
Mirovên ku malên wan kêm in; ev vegotin nayê wê wateyê ku xizanî bi xwe kesekî dixe Cennetê.
Beşa herî mezin a niştecihan ku Pêxember ﷺ di dîtina xwe de dît.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hebûna zêde ya belengan li Cennetê bi vê yekê ve girêdayî ye ku wan malên dinyayê kêmtir hebûn, ji ber vê yekê jî hesabê wan kêmtir bû. Ev ne pesindana xizanî bi xwe ye: îman, bindestî û sebr girîng in. Banga jinan di Dojehê de hişyariyek cidî ye ji bo miqatebûna li xwe, ne mehkûmkirina hemû jinan; vegotinên din, di nav wan de, nebêjkirina spasê ji mêrên xwe re wek hişyariyê dibêjin. Ji ber vê yekê zanyar vê dersê bi tobe, spasdarî û reftara baş ve girêdidin, ne bi kêmasiyeke zayînî ya jinan.
- Ji tiştên ku xwedî yî spasdar be û ji bo lênêrîn û hewldana kesên din spasê xwe nîşan bide.
- Li reftara xwe binêre û ji Allah bêxwestina lêborînê bike heke tu bêspas an neheq bûyî.
- Mirovan li gorî mal an zayenda wan nirx neke; ji bo îman, sebr û kirinên baş bixwe hewl bide.
Ev vegotin jî dîtineke pêxemberî ya Cennet û Dojehê vedibêje û bangê ji bo miqatebûna li xwe temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5199 (Sahih)Ev vegotin li dijî nebêjkirina spasê hişyar dike û alîkar e ku banga jinan di Dojehê de di çarçoveya xwe ya exlaqî de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.