Sahih al-Bukhari, hedîsa 5199
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ".
Ji Ebdullah kurê Emr kurê As radigihîne: Resûlullah ﷺ got:
"Ey Ebdullah! Ma ji min re nehat ragihandin ku tu rojê rojî digirî û şevê jî di nimêjê de radiwestî?" Min got: "Erê, ey Resûlullah!" Wî ferman kir: "Wisa neke! Carinan rojî bigire û carinan jî bernede; şevê hem di nimêjê de raweste hem jî bixewe. Çimkî laşê te li ser te xwedî maf e, çavên te li ser te xwedî maf in û jina te jî li ser te xwedî maf e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbadet hewceyî hevsengiyê û bicihanîna mafên laş û hevjînê ye.
Nimêja şevê ya nexwestî pêk anîn.
Berpirsiyariyek ku divê tu li hember kesekî din an xwe pêk bînî.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta nexwestî piştgiriyê nade paşguhkirina hewcedariyên laşî an berpirsiyariyên zewacê. Ew girîngiya pratîkeke hevsengiyê destnîşan dikin: rojî û nimêja şevê hêja ne, lê divê bêhnvedan, tenduristî û mafên mêr an jinê jî bên parastin. Mezhebên fiqhê vê prensîbê qebûl dikin; rêzikên taybet ên rojiyê ya nexwestî her weha bi şert û mercan û mafên ku dibe bandor lê bikin ve girêdayî ne.
- Rojiya nexwestî û nimêja şevê wisa plan bike ku têra xwe bêhna xwe bistînî û berpirsiyariyên rojane pêk bînî.
- Ji bo hevjîna xwe dem veqetîne û bi hev re biaxivin ka hûn çawa dikarin di navbera îbadetê û jiyana malbatê de hevsengiyê biparêzin.
- Lênêrîna laşê xwe wek dijberiya îbadetê nebîne, lê wek berpirsiyariyekê bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.