Sahih al-Bukhari, hedîsa 5196
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Usame (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ez li ber deriyê Bihuştê sekinîm û min dît ku piraniya kesên ketine navê xizan in, lê yên dewlemend ji bo hesabkirinê li ber derî hatin rawestandin. Lê belê ferman hatibû dayîn ku hevalên Dojehê bibin Dojehê. Paşê ez li ber deriyê Dojehê sekinîm û min dît ku piraniya kesên ketine navê jin in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Feqîr gelek caran ji dewlemendan zûtir dikevin Cennetê.
Kesên ku xwediyê mal û milkê pir in û dê ji wan re hesab bidin.
Berî ku bikevin Cennetê têne rawestandin da ku hesab bidin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku xizanî bi xwe garantiyê nake ku mirov bikeve Cennetê, û dewlemendî jî sedema mehkûmkirinê nîne. Dewlemend dê ji ber hesabê mal û milkê xwe bên sekinandin: ka ew çawa ew bi dest xistine û li ser çi xerc kirine. Hişyariya derbarê jinan de ne dadkirina her jinê ye, lê teşwîqeke ji bo dûrketina ji bêspasiyê û gunehên din e; rivayetên din van tevgeran wekî sedem destnîşan dikin. Çar mezhebên fiqha Sunnî ji vê yekê qaîdeyek giştî dernaxînin ku jin an dewlemend têne mehkûmkirin: çarenûsa dawî ya her kesî girêdayî îman, kiryar û hukmê Allah e.
- Li mal û milkê xwe wekî berpirsiyariyekê binêre: bi rêya destûrdar bi dest bixe û bi baldarî xerc bike.
- Ji bo tiştên ku distînî spasdar be û spasdariya xwe ji wan kesên ku baş lênêrîna te dikin re jî nîşan bide.
- Nehêle dewlemendî an xizanî te serbilind bike; xwe bispêre îmanê, kiryarên baş û tobe-pişmaniya dilsoz.
Ev rivayeta sahih herwiha dibêje ku feqîr dê piraniya kesên ku dikevin Cennetê pêk bînin û danasînek têkildar pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa tevgera pir xirab a jinê li hember mêrê xwe dike û ji bo hişyariya dawiyê çarçoveyê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.