Sahih al-Bukhari, hedîsa 5200
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Ji Îbn Umer (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Hemû hûn şivan in û hemû hûn ji keriyê xwe berpirsiyar in. Mîr şivan e, mêr li ser malbata xwe şivan e, jin li ser mala mêrê xwe û zarokên wî şivan e. Loma hemû hûn şivan in û hemû hûn ji keriyê xwe berpirsiyar in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her kes ji bo wan û tiştên ku di bin lênêrîna wî de hatine spartin berpirsiyar e.
Kesek ku lênêrîn û berpirsiyariya kesên din an tiştekî pê hatiye spartin.
Wêneyek ji bo kes û tiştên ku kesek berpirsiyariya wan hildigire.
Zanyarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, rave dikin ku berpirsiyarî li gorî pozîsyonê diguhere: rêveberek li ser kesên ku rêve dike çavdêrî dike, lê endamên malbatê berpirsiyariya erk û desthilatên xwe digirin. Ev gotin hem mêr û hem jî jinan dihewîne û eşkere dike ku her kes ji bo tiştên ku ji bo lênêrîna wî hatine spartin dê hesab bide. Ev ne destûrek e ji bo tevdîna bê sînor: divê berpirsiyarî di nav sînorên rêberiyên Îslamê de û bi dadperwerî were pêkanîn.
- Li malê biaxivin ka kî ji kîjan erkê berpirsiyar e û li pey peymanan bimînin.
- Kesê ku rêberiyê dike divê bi rastî tevbigerê û berjewendiyên kesên di bin lênêrîna xwe de biparêze.
- Her roj demekê veqetîne da ku kontrol bikî ka te berpirsiyariyên xwe yên li hemberî kesên din baş pêk anîne an na.
Ev rîwayet ciwanan teşwîq dike ku ji tevger û hilbijartinên xwe berpirsiyar bin û bi vî rengî peyama giştî ya derbarê hesabdayînê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)Ev rîwayet girîngiya zanîn û perwerdeyê derdixe pêş; ew ji bo pêkanîna berpirsiyariyan bi awayekî rast û hişyar pêwîst in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.