Sahih al-Bukhari, hedîsa 5232
Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot; Leys ji me re vegot; ji Yezîd kurê Ebû Hebîb, ji Ebû'l-Xeyr, ji Uqbe kurê Amir ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ji ketina cem jinan (bi tenê) dûr bisekinin." Mêrekî ji Ensaran got: "Ya Resûlallah! Li ser Hemû'yê (xizmên mêr) çi dibêjî?" Ferman kir: "Hemû mirin e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hedîs li dijî tenêbûna bêçavdêrî bi xizmên nêr ên ji aliyê zewacê ve hişyar dike.
Xizmê nêr ê mêrê jinê, mîna birayê wî an pismamê wî.
Hişyariyek xurt e li ser xetera giran a derbasbûna sînor û fitneyê; ev ne navdêneke rastîn ji bo xizmê ye.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev hişyariyê bi taybetî ji bo xizmên nêr ên ji aliyê zewacê ve ye ku ne mahram in. Ji ber ku ew gelek caran dikarin bikevin malê û wekî kesên nêzîk tên dîtin, sînor dikarin hêsantir nezelal bibin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî tenêbûna mêr û jinê ku ji hev re ne mahram in qedexe dikin; xizmtiya bi zewacê bi xwe kesekê mahram nake. Hedîs her serdanê qedexe nake, lê têkiliya guncaw û dûrketina ji tenêbûnê dixwaze.
- Li malê li ser serdana xizmên nêr ên ji aliyê zewacê ve rêgezên zelal saz bikin û ji tenêbûnê dûr bikevin.
- Nêzîkbûn an têkiliya malbatî wekî şûna rêgezên îslamî yên li ser mahram û taybetmendiyê negirin.
- Di dema serdanê de cihêkî vekirî û guncaw hilbijêrin ku kesên din jî lê bin, da ku sînor zelal bimînin.
Ev rivayet qedexe dike ku mêr bê kesekî din bikeve cem jinê, dema ku mahramê wê li wir tune be; bi vî awayî bi sînora ku li vir tê tekez kirin re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #5234 (Sahih)Ev rivayet rave dike ka Pêxember ﷺ çawa tenêbûna mêr û jinê bê mahram pêşî digirt.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.