Sahih al-Bukhari, hedîsa 5235
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُنَّ ".
Ummu Seleme (razî) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ li cem wê bû, mêrekî jinbavk (muxennes) di malê de hebû. Wî jinbavkî ji birayê Ummu Selemeyê, Ebdullah kurê Ebî Umeyye re got:
"Heke Allah sibe Taîfê ji we re veke, ez ê keça Xeylanê nîşanî te bidim; çimkî dema ew ber bi te ve tê çar qatên goştê xwe nîşan dide û dema pişta xwe dide te heşt qatan nîşan dide." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman da: "Bila ev kes êdî neyê cem we."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ketina gihîştinê qedexe kir piştî ku mêvanekî derbarê hûrguliyên nepenî yên jinekê de axivî.
Zilamek ku di tevger an xuyabûna xwe de wek jinane dihat dîtin. Ev têgeh bi xwe nayê wê wateyê ku wî bi zanebûn sînor binpê kiriye.
Bajarekî li Nîvgirava Erebî ku di rivayetê de tê gotin.
Danasînek mecazî û neguncaw a pêçên laşê jinê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesekî ku destûra ketina cihêkî taybet jê re hatibû dayîn, dikaribû vê destûrê winda bike heke paşê taybetmendiyên nepenî yên jinan vedibêje. Pêxember ﷺ piştî ku ji vê tevgerê agahdar bû sînor danî; ji ber vê yekê, ders li ser parastina nepenîtiyê ye, ne li ser şermezarkirina kesekî tenê ji ber xuyabûn an tevgera wî. Zanyar vê rivayetê her wiha di mijara şertên ku kesekî wek mukhannath dihat dîtin dikaribû di civata jinan de bimîne de nîqaş dikin: zanîna taybetmendiyên wan û ragihandina wan dihêle ku destûra wî ya gihîştinê neguncaw be.
- Li ser laş an xuyabûna kesekî bi awayekî ku rûmet û nepenîtiya wî xera dike neaxivin.
- Mêvanan tenê heta dema ku sînorên niştecihan rêz digirin, bigihînin cihên nav malê.
- Tevgerê bi baldarî binirxînin: sînor li ser bingeha kiryarên diyar danin, ne tenê li gorî xuyabûna kesekî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.