Sahih al-Bukhari, hedîsa 5244
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Asim ibn Sulaymanعَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً ".
Jabir bin Ebdullah ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ got:
"Gava yek ji we demeke dirêj li seferê be û vegere, bila şevê bi nişkave neçe mala xwe û li ser malbata xwe nekeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku demek dirêj dûr bûye, divê bi vegera şevê malbata xwe ne şaş bike.
Demek ku kesek ji mal û malbata xwe dûr bûye.
Bê ku pêşî agahdar bike, di demekê de vegere malê ku malbatê wê hêvî nake.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev rêberî taybetî, bêhnvedan û amadekariya malbatê li ber çavan digire. Hişyariyê bi taybetî têkildarî gihîştina bêhişyarî piştî demeke dirêj a dûrbûnê ye; agahdarkirina berê zehmetiyê ji holê radike. Ew vê yekê wekî rêgezeke edebê dibînin, ne wekî qedexeyeke vegera şevê ya malê dema ku malbat ji hatinê agahdar û amade be.
- Piştî rêwîtiyeke dirêj, ji malbata xwe re bêje kengê dê dereng bigihîjî malê.
- Dema vegera xwe plan dikî, bêhnvedan û taybetîtiya endamên malê li ber çavan bigire.
- Di nav malbatê de li ser awayê ragihandina hatinên bêhişyarî an yên şevê li hev bikin.
Cabir vedibêje ku Pêxember ﷺ rêwiyên vedigeriyan teşwîq dikir ku şevê bêhişyarî negihîjin cem malbatên xwe.
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)Ev rîwayet vedibêje ku Cabir dixwest piştî şerekî vegere malê û Pêxember ﷺ şîreta wî kir ku pêşî kesek bişîne, da ku malbata wî bikaribe xwe amade bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.