Sahih al-Bukhari, hedîsa 5243
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا.
Adem ji me re ragihand, Şu‘be ji me re ragihand, Muharib kurê Dîsar ji me re ragihand; wî got: Min ji Cabir kurê Ebdillah (razî be Allah jê) bihîst ku digot: Pêxember ﷺ nedixwest ku mêr şevê (piştî vegera ji seferê) ji nişka ve li mala xwe û cem malbata xwe vegere.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hatina bêpeşî agahdarkirin di şevê de cem malbata xwe red kir.
Ev li ser vegera ji rêwîtiyekê ye di demekê de ku malbat li benda hatina wî nîne.
Gotina erebî ya li vir hatiye bikaranîn, behsa jina kesekî an jî endamên mala wî dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev şîret bi taybetî ji bo vegera bêhêvî ya ji rêwîtiyê ye: derfetê bidin malbatê ku xwe amade bike û wan ji nişka ve surprîz nekin. Ev mijar li ser edeb û lênêrînê ye, ne qedexeya vegera şevê ya malê dema hatin hatiye ragihandin an malbat jê haydar e.
- Dema ji rêwîtiyê vedigerî, malbata xwe agahdar bike, nemaze heke dereng di êvarê de bigihîjî.
- Demê bide endamên malê ku xwe amade bikin û aramî û nepenîtiya wan rêz bigire.
Ev vegotin vedibêje ku Pêxember ﷺ dema ji rêwîtiyê vedigeriya, ragihand ku dê paşê bigihîje malê, da ku malbatan dem hebûya xwe amade bikin.
Sahih al-Bukhari · #5244 (Sahih)Cabir li wir behsa vegerekê ji rêwîtiyê û rêberiya ku mirov bêyî agahdarkirin nekeve malê dike; ev nîşan dide ku ev edeb ji çi lênêrîna ve tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.