Sahih al-Bukhari, hedîsa 5245
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ". قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ". يَعْنِي الْوَلَدَ.
Cabir (r.a.) wiha rivayet dike: Ez bi Resûlullah ﷺ re di seferekê de bûm. Dema em vegeriyan, min xwest ku li ser deveke hêdî zû biçim. Siwarek ji pişta min ve hat. Min li paş xwe nihêrt û dît ku ew Resûlullah ﷺ e. Wî ferman kir:
"Çi te ewqas lez dike?" Min got: "Min nû zewicandiye." Wî pirsî: "Te keçikek bakîre zewicandiye an jineke bêwe?" Min got: "Na, jineke bêwe." Wî ferman kir: "Çima te keçikek ciwan zewicand ku tu pê re bilîze û ew jî bi te re bilîze?" Dema em gihîştin Medîneyê û xwestin têkevin hundir, Pêxember ﷺ ferman kir: "Heta şevê (ango êvarê) bisekinin da ku hûn têkevin malên xwe; da ku jinên porbelav porê xwe şeh bikin û yên ku mêrên wan dûr bûne xwe paqij bikin." Raviyekî pêbawer jî ji min re got ku di vê hedîsê de Pêxember ﷺ wiha ferman kiriye: "Zarokan bîne, zarokan bîne, ey Cabir!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cabir di derbarê girîngiya zewacê, vegera malê û nifşan de hîn dibe.
Jineke ku berê zewicîye.
Seferên leşkerî yên ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.
Teşwîqkirina zayîna zarokan.
Zanyar diyar dikin ku pirs ji bo keçeke bikr an jineke ku berê zewicîye, nayê vê wateyê ku yek ji van hilbijartinan qedexe ye: Cabir berê bi jineke ku zewicîbû re zewicîbû û Pêxember ﷺ vê yekê nerexne kir. Gotinên derbarê bi hev re lîstina wan de girîngiya dilovanî û girêdaneke guncaw di navbera hevjînan de nîşan didin. Şîreta ku mirov tenê êvarê bikeve malê, nîşana lênêrîna taybetmendî û amadekirina malbatê piştî dûrbûneke dirêj e. Teşwîqa ji bo nifşan mirov teşwîq dike ku zarokên xwe hebin, lê ev gotin bi serê xwe ji bo her cotekê zewicî ne mecbûriyetê destnîşan dike.
- Di derbarê zewacê de bi vekirî li ser hêvî û taybetmendiyên ku ji bo her du hevjînan girîng in biaxivin.
- Dema kesek piştî dûrbûneke dirêj vedigere malê, ji endamên malbatê re dem û nepenîtiyê bidin da ku xwe amade bikin.
- Zarok û avakirina malbatê qîmetdar bizanin û daxwazên xwe yên derbarê van mijaran de bi têgihiştina hevdu re biaxivin.
Ev rivayeta sahih jî behsa zewaca Cabir û vegera wî ji seferê dike û alîkar dibe ku çarçoveya axaftinê were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #5246 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman hevdîtina di navbera Cabir û Pêxember ﷺ de vediguhêze û ji bo berawirdkirina hûrguliyan bikêr e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.