Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5251

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl kurê Ebdullah ji me re vegot: Malik ji Nafi', ew jî ji Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) re vegot ku wî di dema Pêxemberê Xwedê ﷺ de jina xwe di halê mehanebûnê de berda. Umer kurê Xettab li ser vê yekê ji Pêxemberê Xwedê ﷺ pirsî. Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman da:

"Jê re bibêje bila jinê vegerîne û wê ba xwe bihêle heta ku pak bibe, paşê dîsa mehane bibe û paşê pak bibe. Hingê eger bixwaze dikare wê ba xwe bihêle, an eger bixwaze berî ku têkiliya cinsî pê re bike dikare wê berde. Ev ew iddet e ku Xwedê ferman daye ku jin divê di wê de werin berdanê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Talaqê di dema heyzdîtinê de qedexe ye; mêr divê jina xwe ji nû ve vegerîne.

Paşxane û sedem

Abdullah ibn Umar ji jina xwe veqetiya dema ku ew di heyzdîtinê de bû. Bavê wî, Umar, li ser vê mijarê ji Pêxember ﷺ pirsî.

Wateya peyvên dijwar
vegerandina jinê (rujūʿ)

Mêr di dema bendewariyê ya ku tê de talaq dikare were betalkirin de zewacê ji nû ve saz dike.

dema bendewariyê (‘iddah)

Dema ku ji aliyê şerîetê ve hatiye diyarkirin û jin piştî talaqê li bendê dimîne.

qedandina heyzdîtinê

Heyzdîtin diqede; paşê di rîwayetê de heyzdîtinek din û paqijbûn tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku mêr di dema heyzdîtinê de divê ji jina xwe veqetîne, lê divê talaqê heta demek diyarkirî paş bixe, dema ku ew paqij be û di navbera wan de têkiliya seksî çênebûbe. Piraniya zanyarên klasîk, di nav de çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî, vê talaqê qedexe lê ji aliyê hiqûqî ve derbasdar dibînin; Ibn Taymiyya û hin zanyarên din wê nederbasdar dibînin. Rîwayet herwiha diyar dike ku talaqa vegerbar di dema ‘iddahê de derfetê ji bo lihevhatinê dihêle.

Dersên ji bo îro
  1. Di derbarê talaqê de biryarek bilez nede; rêzikên diyarkirî bişopîne û şîreta pisporan bistîne.
  2. Ji dema bendewariyê ya vegerbar ji bo lihevhatin û gotûbêjê sûd werbigire û mafên her du hevjînan biparêze.
  3. Di dozeke taybet a talaqê de rastiyan ji zanyarekî pêbawer re bibêje, ji ber ku hiqûqnas li ser derbasdariya talaqê di dema heyzdîtinê de nakok in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.