Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5260

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، وَإِنِّي نَكَحْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيَّ، وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Seîd bin Ufeyr ji me re ragihand û got: Leys ji min re ragihand û got: Uqeyl ji min re ragihand, ji Ibn Şîhab: Urwe bin Zubejr min agahdar kir ku Aişe (razî be Xuda jê) jê re gotiye: Jina Rîfa'a el-Qurezî hat cem Resûlullah ﷺ û got:

"Ey Resûlullah! Rîfa'a min bi temamî berda, û piştî wî min bi Ebdur-Rehman bin Zubeyr el-Qurezî re zewicî, lê tişta li cem wî tenê wekî bijangê ye (bêhêz e)." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Xuya ye tu dixwazî vegerî cem Rîfa'a? Na, heta ku ew şîraniya te tam neke û tu jî şîraniya wî tam nekî (ango heya ku têkiliya zayendî ya tam pêk neyê), tu nikarî vegerî cem wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî talaqa neguhêrbar, veger tenê piştî ku zewaceke rastîn hatiye temamkirin gengaz e.

Paşxane û sedem

Jina Rifa'a al-Qurazî ji Pêxember ﷺ xwest ku piştî zewaca xwe ya duyem vegere cem Rifa'a. Wê got ku mêrê wê yê nû tenê tiştekî bi qasî mûyekî çavê wî heye.

Wateya peyvên dijwar
bi awayekî neguhêrbar jinberdan

Jinberdaneke dawî ku piştî wê hevjînên berê nikarin tenê di dema bendewariyê de li hev vegerin.

şîrîniya wê biceribîne

Gotineke mecazî ye ku temamkirina rastîn a zewacê nîşan dide.

tiştek bi qasî mûyekî çavê

Gotineke ku jin bi wê destnîşan kir ku, li gorî wê, mêrê wê nikaribû têkiliya zewacê pêk bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku jin piştî jinberdana sêyem û dawî nikare tenê bi girêdana peymaneke nû ya zewacê vegere cem mêrê xwe yê yekem. Zewaca duyem divê derbasdar be û bi rastî were temamkirin; zewaceke xeyalî ku ji berê ve hatiye rêkeftinkirin vê şertê pêk nayîne. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê şertê qebûl dikin. Rivayet ne teşwîq e ku mirov zewaceke duyem bike, lê şertê vegereke gengaz eşkere dike.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî jinberdana neguhêrbar, li ser bingeha hîle an zewaceke xeyalî biryar nede; li ser rêzikan şîreta pisporan bistîne.
  2. Li ser mijarên hesas ên zewacê bi rêz biaxive û dema maf an derbasdariya zewacê ne diyar be, alîkariya pêbawer bixwaze.
  3. Girêdana zewacê berpirsiyariyan digire ser milê mirov; kesên têkildar wekî amûrên vegerandina têkiliyek berê bi kar neyne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.