Şahid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2639

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şahid
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mihemed ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Zuhriyî, ji Urwe, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be -: Jina Rifa'eyê Qurazî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ez jina Rifa'eyê bûm, wî ez berda û ev talakeke dawî û nayê vegerandin bû. Paşê min bi Ebdurehman kurê Zubeyr re zewicî, lê tiştê li cem wî tenê wekî qeraxa cil e." Pêxember ﷺ jê pirsî: "Tu dixwazî vegerî cem Rifa'eyê? Na, heta ku tu şîraniya wî tam nekî û ew jî şîraniya te tam neke." Ebû Bekir li cem wî rûniştibû û Xalid kurê Seîd kurê As li ber deriyê bû li benda destûrê bû. Wî got: "Ey Ebû Bekir! Ma tu nabihîzî ka ev jin çi bi eşkereyî li cem Pêxember ﷺ dibêje?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî cudabûneke neguhêzbar, veger tenê piştî zewaceke rastîn gengaz e.

Wateya peyvên dijwar
cudabûna neguhêzbar

Cudabûnek ku piştî wê jin nikare rasterast vegere cem mêrê xwe yê berê.

ji hingiva wî tam kirin

Îfadeyeke bişerm e ji bo têkiliya seksî ya bi rastî di zewaca duyemîn de pêkhatî.

dora cilê

Metaforeke ku jin bi wê nîşan da ku mêrê wê yê duyemîn nekarîbû têkiliya seksî pêk bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku piştî cudabûneke dawî ya ku cudabûna sêyem e, jin nikare dîsa bi mêrê xwe yê berê re bizewice heta ku zewaceke din bi awayekî derbasdar were kirin û bi rastî were temamkirin. Tenê zewaceke fermî bê têkiliya seksî têrê nake; herwiha divê zewaca duyemîn tenê wekî amûreke ji berê ve plansazkirî ji bo vegerê neyê kirin. Mezhebên hiqûqî şert û hûrguliyên din nîqaş dikin, lê vê rêgeza bingehîn qebûl dikin. Yekser eşkere axivîna jinê li ser vê mijarê herwiha nîşan dide ku hûrguliyên nepenî yên pêwîst di pirsiyareke hiqûqî de dikarin bi zelalî bên ravekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşeke tevlihev a cudabûnê de, berî ku biryara dîsa zewicînê bidî, şîreta pispor bixwaze.
  2. Dema ji bo biryareke hiqûqî pêwîst be, rastiyên nepenî bi alimê destûrdar an şêwirmendê hiqûqî re bi dilpakî nîqaş bike.
  3. Zewacê wekî plansaziyeke xapînok pêk neyne; wê wekî peymaneke cidî, bi maf û berpirsiyariyên xwe, bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.