Sahih al-Bukhari, hedîsa 5267
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad ibn Sabbahji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".
Hesenê kurê Mihemedê kurê Sebbah ji min re got: Heccac ji me re got, ji Îbn Cureyc ragihand. Ata got ku wî ji Ubeydê kurê Umer bihîstiye; wî got: Min ji Aişeyê (razîbûna Xwedê li ser be) bihîst ku Pêxember ﷺ li mala Zeynebê keça Cehş dima û li wir hingiv vedixwar. Loma min û Hefseyê bi hev re soz da ku kîjan ji me Pêxember ﷺ tê ba wê, divê bêje: 'Ez bîna Megafîrê ji te dibihîzim; te Megafîr xwariye?' Gava Pêxember ﷺ hat ba yekê ji wan, wê ev yek jê re got. Pêxember ﷺ ferman kir: 'Na, lê min li mala Zeynebê keça Cehş hingiv vexwar û êdî ez ê careke din venexwim.' Piştre ev ayet nazil bûn: 'Ey Pêxember! Çima tu tiştê ku Allah ji te re helal kiriye heram dikî?' heta 'Heke hûn her du ber bi Allah ve tobe bikin...' (66:1-4) der barê Aişe û Hefseyê de. Û ayeta 'Gava Pêxember ﷺ ji hin jinên xwe re sirrek got...' (66:3) jî ji bo gotina wî ya 'Lê min hingiv vexwar' e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji hingivîn dev jê berda da jinên xwe aram bike.
Aisha vedibêje ku ew û Hafsa li hev kirin ku dema Pêxember ﷺ serdana yek ji wan bike, bêhna maghafirê bibêjin. Wî got ku li cem Zaynab bint Jahsh hingiv xwaribû û soz da ku êdî wiya neke. Ayetên sûreya at-Tahrim bi vê bûyerê ve hatin girêdan.
Maddeyeke mîna rezînê ye ku bêhnekî nebaş heye.
Navê sûreya 66an e; ayetên wê yên destpêkê ji Pêxember ﷺ re li ser xweparastina ji tiştekî ku Allah destûr daye diaxivin.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi ayetên 66:1–4 ve girêdidin û tekez dikin ku mirov nikare bi xwe tiştekî ku Allah destûr daye qedexe bike. Fiqhzan her wiha cudahiya di navbera sozeke kesane an xweparastinê û sondê de nîqaş dikin: encamên hiqûqî bi gotinên bikaranî û niyetê ve girêdayî ne. Ev beş her wiha nîşanî girîngiya parastina agahiyên nepenî û dema xeletiyek çêbibe poşmanbûna rastîn dide.
- Soleke demkî bi hêsanî neke qedexeyeke olî; peyvên xwe bi baldarî hilbijêre û heke gumanên te hebin, ji alimê pispor bipirse.
- Agahiyên nepenî yên nav malbatê bi baldarî biparêze û bi dilpakî baweriyê ji nû ve ava bike.
- Li ser aloziyên zewacê bi rêz biaxive û bi xapandinê li hev zextê nexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.