Sahih al-Bukhari, hedîsa 5282
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Mêrê Berîreyê kolekî reş bû ku jê re Muxîs dihat gotin û ew kolekî ji Benî Fûlan bû. Wisa ye ku ez niha wî dibînim ku li kolanên Medîneyê li dû wê digere.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mughîth piştî ku Barîre ji wî cuda bû, berdewam li pey wê dimeşiya û digiriya.
Jinek ku piştî azadbûna xwe mafê hilbijartina domandina zewaca xwe wergirt.
Mêrê Barîre, ku li gorî vegotinê kole bû.
Qebîle an malbateke erebî; navê wê li vir bi zelalî nayê diyarkirin.
Zanyarên klasîk vê vegotinê bi gotinên derbarê hilbijartina Barîre piştî azadbûna wê re nîqaş dikin. Ew ji van digihîjin vê encamê ku azadkirina jineke ku bi koleyekî re zewicî bû, mafê domandin an dawîlêanîna zewacê dida wê. Behskirina xemgîniya Mughîth aliyê mirovî yê rewşê nîşan dide, lê xemgîniya wî mafê hilbijartina wê betal nekir.
- Hilbijartina kesê ku mafê domandin an dawîlêanîna zewacê heye rêz bigire.
- Li hember êş û xemgîniyê dilovan be, bêyî ku azadî û sînorên kesê din paşguh bikî.
- Bi rûmet nêzî mirovên din bibe, bêyî ku esl û rewşa wan a civakî girîng be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.