Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5283

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ ‏"‏ يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَاجَعْتِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a) ragihand: Mêrê Bureyreyê koleyek bû ku jê re digotin Muğîs. Wekî ku ez niha wî dibînim, li dû Bureyreyê digeriy û digiriya, hêsirên wî li ser rihê wî diherikiyan. Pêxember ﷺ ji Ebbas re got:

"Ey Ebbas! Ma tu ecêb namînî ji evîna Muğîs a ji bo Bureyreyê û ji nefreta Bureyreyê ya ji bo Muğîs?" Paşê Pêxember ﷺ ji Bureyreyê re got: "Çima tu venagerî ba wî?" Wê got: "Ey Resûlê Allah! Gelo tu ferman didî min?" Wî got: "Na, ez tenê şefaetê dikim." Wê got: "Pêdiviya min bi wî nîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo Mughith şefaat kir, lê biryara xwe ji Barirayê re hişt.

Wateya peyvên dijwar
Ez tenê ji bo wî şefaat dikim

Pêxember ﷺ ji bo Mughithê daxwaz kir, lê fermana girêdar nedaye.

vegerriya cem wî

Dîsa bi mêrê xwe yê berê re jiyanê bidomîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin nayê zor kirin ku vegere cem mêrê xwe yê berê, heke wê razîbûna xwe nede. Pêxember ﷺ eşkere kir ku gotinên wî şefaat bûn, ne ferman. Rivayet herwiha nîşan dide ku di mijarên zewacê de divê razîbûna kesane û hestên mirov bên hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Di derbarê biryareke girîng a têkiliyê de şîretê bixwaze, lê bijartina azad a kesê têkildar rêz bike.
  2. Bi dilovanî şefaat bike û eşkere bike ka kengê daxwazê dikî, ne ku fermanê didî.
  3. Xemgîniya kesekî din cidî bigire, bêyî ku tu kesî neçar bikî ku têkiliyê bidomîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.