Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5284

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Al‑Aswad

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Rajaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏. حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا‏.‏

Werger

Esved (rehmet lê be) ragihand: Aişe (razî be) xwest ku Berîreyê bikire, lê efendiyên wê şert kirin ku 'wela' (mafê parastin û mîratê) ji wan re be. Aişeyê ev yek ji Pêxember ﷺ re got, wî jî ferman da:

"Wê bikire û azad bike, çimkî wela tenê ya kesê ku azad dike ye." Paşê goşt anîn cem Pêxember ﷺ û hate gotin: "Ev goşt wekî sadaka daye Berîreyê." Pêxember ﷺ buyur: "Ew ji bo wê sadaka ye, lê ji bo me diyarî ye." Adem jî ji Şu‘be ragihand û zêde kir: "Berîreyê der barê mêrê xwe de vebijark hat dayîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku Berîre azad kir, mafê wala-yê bi dest xist û hilbijartina wê ya di mijara zewacê de hat pejirandin.

Wateya peyvên dijwar
Wala

Têkiliyek qanûnî ye ku di navbera kesê ku koleyek an koleyek jin azad dike û kesê azadkirî de çêdibe.

Sedeqe

Beşdariyek xêrxwaziyê ya dilxwazî ye ku ji kesekî mafê wergirtina wê heye re tê dayîn.

Azadkirin

Kiryarê azadkirina koleyek an koleyek jinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mafê wala ji kesê ku azadkirinê pêk tîne re ye; şertê ku ev mafê bide kesekî din nederbasdar e. Hedîs herwiha eşkere dike ku bexşîna ku wek sedeqe ji Berîre re hatibû dayîn, ji bo wê sedeqe ma; lê dema wê ew bexşîna ji Pêxember ﷺ û malbata wî re şand, wek diyariyek hate hesibandin. Zêdekirina vegotinê dibêje ku Berîre di mijara zewaca xwe de mafê hilbijartinê wergirt. Faqîh di vê çarçoveyê de bandora azadkirina wê li ser zewaca heyî û şîrovekirinên cuda yên mezhebên fiqhê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di peymanên derbarê maf û berpirsiyariyan de, ji pêş ve eşkere bike ku kî mafê çi tiştî heye.
  2. Ji kesê ku biryara zewacê rasterast bandor li ser dike re derfetê bide ku hilbijartina têkildar bike.
  3. Dema kesek alîkariyê werdigire, eşkere bike ka ew ji bo wî wek sedeqe ye an wek diyarî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.