Sahih al-Bukhari, hedîsa 5288
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
Îbn Bukeýr ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, ji Uqeýl, ji Îbn Şîhab. Û Îbrahîm kurê Munzir got: Îbn Wehb ji min re ragihand, Yûnis ji min re ragihand. Îbn Şîhab got: Urwe kurê Zubeyr ji min re ragihand: Aişe (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ got:
"Dema jinên bawermend wekî koçber hatin cem Pêxember ﷺ, li gorî fermana Xwedê dihatin ceribandin: 'Ey yên ku bawer kirine! Dema jinên bawermend wekî koçber hatin cem we, wan biceribînin...' (60:10) heta dawiya ayetê. Aişeyê got: 'Her jina bawermend a ku van mercan qebûl kiriba, wê ceribandinê qebûl kiribû.' Gava wan bi zimanê xwe ev tişt îqrar kirin, Resûlullah ﷺ ji wan re digot: 'Herin, min bi we re bey'at kir.' Sond be bi Xwedê! Destê Resûlullah ﷺ tu carî destê ti jinekê negirtiye; lê belê, wî tenê bi gotinê ji wan bey'at distend. Sond be bi Xwedê! Resûlullah ﷺ ji jinan tiştekî nedixwest ji bilî wê yekê ku Xwedê emir kiribû. Dema wî ji wan bey'at distend, wî bi gotinê digot: 'Min bi we re bey'at kir.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ soza baweriya jinan bi devkî qebûl dikir, bêyî têkiliya laşî.
Jinên ku piştî koça ji bo baweriya xwe hatin cem Pêxember ﷺ.
Daxuyaniyeke devkî ya dilsozî û qebûlkirina şertên Îslamê.
Lêkolîn kirin ka jin bi dilpakî wek bawermend hatibûn, li gor ayeta Quranê ya ku hatiye gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ dema soza baweriya jinan qebûl dikir, destê wan nedigirt, lê wê bi devkî qebûl dikir. Ev rîwayet wek mînakek ji têkiliya bi haya di navbera mêran û jinan de û ji şopandina rêberiyên Xwedayî jî tê vegotin. Sepandina hiqûqî ya tam a têkiliya destan di mezhebên fiqhê de bi hûrgulî tê nîqaşkirin; ev nivîs, bi her awayî, awayê Pêxember ﷺ di vê sozbendiyê de vedibêje.
- Dema guncav be, lihevhatinên girîng bi zelalî û bi devkî diyar bike, bêyî têkiliya laşî ya bêhewce.
- Di sozbendiyên olî de şertên ku Allah danîne bi cih bîne.
- Bi jinan re bi rêz tevbiger û di têkiliyê de haya xwe biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.