Sahih al-Bukhari, hedîsa 5292
Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Zayd ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ، فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، وَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ، تَشْرَبُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، وَعَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا، وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ ". قَالَ سُفْيَانُ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ أَحْفَظْ عَنْهُ شَيْئًا غَيْرَ هَذَا ـ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ فِي أَمْرِ الضَّالَّةِ، هُوَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ يَحْيَى وَيَقُولُ رَبِيعَةُ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ. قَالَ سُفْيَانُ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَقُلْتُ لَهُ.
Yezîd (mewlayê Munbe'is) ragihand: Ji Pêxember ﷺ li ser rewşa pezê windabûyî hat pirsîn. Wî got:
"Wê bigire, ji ber ku ew yan ji bo te ye, yan ji bo birayê te ye, yan jî ji bo gur e." Paşê ji wî li ser rewşa hêştirê windabûyî hat pirsîn, ew hêrs bû û rûyê wî sor bû û got: "Tu û wê çi karê we bi hev re heye? Pêyên wê û tûrikê avê pê re ne; ew dikare avê vexwe û daran bixwe heta ku xwediyê wê wê bibîne." Û paşê ji wî li ser luqeteyê (tiştê hatibû dîtin) hat pirsîn, wî got: "Girêdana wê û tûrikê wê nas bike û salekê îlanê lê bike. Eger kesek were û wê nas bike, bide wî; wekî din, wê tevli malê xwe bike." Sufyan got: Min Rebî'e kurê Ebû Ebdur-Rehman dît - Sufyan got: Min ji bilî vê tiştekî din jê parast nake - min got: "Li gorî te, hadîsa Yezîd mewlayê Munbe'is di meseleya windabûyî de, ji Zeyd kurê Xalid e?" Wî got: "Erê." Yehya dibêje: Rebî'e ji Yezîd mewlayê Munbe'is, ji Zeyd kurê Xalid vediguhêze. Sufyan got: Min Rebî'e dît û min ev yek jê re got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heywanekî winda û bêparastin biparêze û bi tiştên hatine dîtin re bi baldarî tevbigere.
Tiştekî hatî dîtin ku xwediyê wê nayê zanîn.
Girtin û pakêta tiştekî hatî dîtin; nîşaneyên ku xwediyê wê dikare pê nas bike.
Pezek ku ji xwediyê xwe dûr ketiye û bêparastin di xetereyê de ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare pezê winda bigire da ku wî ji windabûnê an ji ajelên nêçîrvan biparêze, lê divê wî wekî milkê spartî bihêle. Deve bi gelemperî dikare xwe biparêze, ji ber vê yekê bê sedem nayê girtin. Di derbarê tiştekî hatî dîtin de, dîtvan divê nîşaneyên wî li bîr bîne, ji bo salekê dîtina wî ragihîne û dema xwediyê wî bi rastî nas bike, wî vegerîne. Mezhebên fiqhê hûrguliyên din, wek şêwaza ragihandinê û bikaranîna tiştê, nîqaş dikin; lê erka parastina milkê û vegerandina wê ji xwediyê re bingeh dimîne.
- Heke heywanekî bêparastin bibînî, ewlehiya wî dabîn bike û hewl bide xwediyê wî bibînî.
- Di derbarê milkê hatî dîtin de nîşaneyên nasînê tomar bike û dîtinê ragihîne.
- Milkê hatî dîtin bide kesê ku dikare wê bi nîşaneyên qanihker nas bike.
Ev rivayet di heman pirtûkê de rasterast li tenişta vê beşê ye û alîkar e ku çarçoveya hiqûqî ya beşa derbarê talaqê de were nasîn.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)Her du rivayetên Sahih al-Bukhari rêberiya pêxemberî pêşkêş dikin û nîşan didin ku zanîn çawa bi baldarî tê veguhastin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.