Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5309

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُلاَعَنَةِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ، فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَكَانَتْ حَامِلاً، وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ، قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ، فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Werger

Yehya ji me re vegot, Ebdurrezzaq ji me re ragihand, Îbn Cureyc ji me re ragihand û got: Îbn Şîhab ji min re agahî da der barê Lîanê (sondxwarina hevbeş a bi lanetê) û sunneta wê de, li ser hadîsa Sehl bîn Se‘d ê ji Benî Sa‘ide ku got: Mêrekî ji Ensaran hat cem Resûlullah ﷺ û got: ‘Ey Resûlê Allah! Heke mêrek bibîne ku mêrekî din bi jina wî re ye, divê ew wî bikuje an çi bike?’ Hingê Allah di der barê rewşa wî de ayetên Qur’anê yên der barê kesên Lîanê dikin de nazil kirin. Pêxember ﷺ ferman kir: ‘Allah di navbera te û jina te de hukmê xwe daye.’ Sehl dibêje: Wan di mizgeftê de Lîan kirin û ez jî şahid bûm. Gava wan qedand, mêr got: ‘Ey Resûlê Allah! Heke ez niha wê wekî jin li ba xwe bihêlim, wê demê ez ê derewker bim li ser wê.’ Berî ku Resûlullah ﷺ piştî qedandina Lîanê emir bike, wî sê caran talaq da wê û berî fermana Pêxember ﷺ ew ji wê veqetiya. Di pêşiya Pêxember ﷺ de ew ji wê cuda bû û Pêxember ﷺ ferman kir: ‘Ev e cudabûna her du kesên ku Lîanê dikin.’ Îbn Cureyc got: Îbn Şîhab got: Piştî wan, bû sunnet ku kesên Lîanê dikin ji hev bên cudakirin. Ew jin ducanî bû û kurê wê bi navê diya xwe dihat naskirin. Her wiha bû sunnet di warê mîratê de ku ew jê re bibe mîratgir û ew jî ji wê tiştê ku Allah ji bo wî ferz kiriye werbigire. Îbn Cureyc ji Îbn Şîhab, ji Sehl bîn Se‘d El-Sa‘idî di vê hadîsê de vegotiye ku Pêxember ﷺ ferman kir: ‘Heke ew zarokekî sor, kurt û mîna margîseyekê bîne, ez wisa nabînim ku ew rast e û mêr derewker e; lê heke ew zarokekî çavreş û qalind bîne, ez wisa nabînim ku mêr li ser wê rast e.’ Paşê wê zarokekî bi wê şêweyê nexwestî anî (ku sûcê wê îspat kir).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Liʿān rêyekî qanûnî peyda dike ku piştî tawanbarkirinê hevjîn ji hev cuda bibin.

Paşxane û sedem

Mêrêk ji Ensarê ji Pêxember ﷺ pirsî ku heke mêrêkî din li cem jina wî bibîne, divê çi bike. Wahyê derbarê liʿānê de di pey vê mijarê de hat.

Wateya peyvên dijwar
Liʿān

Pêvajoyeke destnîşankirî ya sond û lanetkirina hevdu, dema ku mêr jina xwe bi zînayê tawanbar dike bêyî ku şahidên pêwîst hebin.

Neseb

Girêdana qanûnî ya zarokekî bi dêûbavê xwe re.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê bersiva tawanbarkirina zînayê bi tundûtûjiyê an bi kirina tiştan bi serê xwe neyê dayîn: liʿān pêvajoyeke fermî ye ku di bin desthilata dadgehê de tê meşandin. Vegotinê dibêje ku piştî liʿānê hevjîn ji hev cuda dibin û di vê bûyerê de zarok bi dayikê ve hatiye girêdan. Encamên qanûnî yên rast û rola gotina sê caran a talakê mijara nîqaşên fiqhê ne; ev beş bi tenê ji bo diyarkirina hemû hûrguliyên her bûyerê têrê nake. Di van mijaran de divê ji alimekî pispor an dadwerekî re pirs bê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Bersiva tawanbarkirineke giran bi tundûtûjiyê nede; serî li saziyekî şayeste û dadperwer bide.
  2. Rûmeta hemû kesên têkildar biparêze û mijarên nesebê bi baldarî çareser bike.
  3. Di nakokiyên li ser liʿān, cudabûn an mîrasê de şêwirmendiya pispor bistîne, ne ku bi xwe biryarê bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.