Sahih al-Bukhari, hedîsa 531
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Gava yek ji we nimêj dike, ew bi xwediyê xwe re razdarane diaxive. Loma divê ew ber bi aliyê rastê ve tûk neke, lê belê divê li bin lingê xwe yê çepê tûk bike." Qatade got: "Divê ew li pêşiya xwe an jî li ber destên xwe tûk neke, lê belê divê ber bi aliyê çepê ve an jî li bin lingên xwe tûk bike." Şu'be got: "Divê ew ne li pêşiya xwe û ne jî ber bi aliyê rastê ve tûk bike, lê belê divê ber bi aliyê çepê ve an jî li bin lingê xwe tûk bike." Humeyd ji Enes (r.a.) ji Pêxember ﷺ wiha rivayet dike: "Divê ew ne ber bi qibleyê ve û ne jî ber bi aliyê rastê ve tûk bike, lê belê divê ber bi aliyê çepê ve an jî li bin lingê xwe tûk bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêj dike bi Allah re bi awayekî nepenî diaxive û hurmeta nimêja xwe diparêze.
Îbadeteke kesane ye ku tê de kesê nimêjê bi nimêj û duayan berê xwe dide Xwedayê xwe.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê ye ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêj hurmet û baldarî dixwaze: kesê nimêjê di îbadeteke nepenî de li ber Allah radiweste. Ji ber vê yekê, di dema nimêjê de mirov ber bi rastê an jî ber bi aliyê Qibleyê naxwîne. Di guhertoyên rîwayetê de lixistin ber bi çepê an jî bin lingê tê gotin; di mizgeftê an li ser erdê paqij de divê cih neyê qirêjkirin, lê destmal an amûreke din a guncaw were bikaranîn. Fiqhzan li gorî cihê nimêjê û şert û mercan serîlêdana rastîn nîqaş dikin, bi parastina hurmeta nimêjê re.
- Berî nimêjê xwe amade bike da ku di dema salatê de neçar nebî tu bixwînî; heke pêwîst be destmalê bikar bîne.
- Cihê nimêjê paqij bihêle û bala xwe bidê axaftina xwe bi Allah re.
- Di nimêjê de ji kirinên ku hurmeta Allah an kesên din ên li wir dikin kêm dûr bikeve.
Ev rîwayeta sahîh a ji Enes yekser li kêleka vê rîwayetê tê û li dijî lezgîniya di nimêjê de hişyar dike.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Ev rîwayeta sahîh a ji Enes jî li ser lixistinê ye û dike ku rêberiya derbarê awayê guncaw ê wê de di çarçoveya îbadetê de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.