Sahih al-Bukhari, hedîsa 532
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
Hefsê kurê Umer ji me re vegot, got: Yezîdê kurê Îbrahîm ji me re vegot, got: Qetade ji me re vegot, ji Enes, ji Pêxember ﷺ ku wisa ferman kir:
"Di secdeyê de rast û durist bin, û milên xwe wekî kûçik li erdê venekin. Û eger kesek tûk bike, bila ne li pêşiya xwe û ne jî li aliyê xwe yê rastê tûk bike, çimkî ew bi Perwerdigarê xwe re di axaftineke taybet de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi secdeyekî aram û bi kontrol nimêj bike û rêzê li hevdîtina nepenî bi Allah re bigire.
Pozîsyona nimêjê ku di wê de enî digihîje erdê.
Beşa destê di navbera enîşka destê û zendê de; di dema secdeyê de wan ji erdê bilind bigire.
Îbadetek kesane ye ku tê de kesê nimêjê di nimêjê de berê xwe dide Perwerdegarê xwe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku secde bi baldarî û bi rêzdarî bê kirin: pêşbazin wekî yên kûçik li erdê neyên danîn. Gotina li ser tif kirinê rêzê di dema nimêjê de destnîşan dike û hişyarî dide ku mirov berê xwe an jî aliyê rastê xwe netife. Mezhebên fiqhê van rêberiyan wekî edebên nimêjê dinirxînin; hukmê wan ê rast û hûrgulî di pirtûkên fiqhê de bi berfirehî têne nîqaşkirin.
- Di dema secdeyê de pêşbazinên xwe ji erdê bilind bigire û vê pozîsyonê bi aramî û baldarî pêk bîne.
- Di dema nimêjê de berê xwe an aliyê rastê xwe netife; edebên hatine gotin bi cih bîne.
- Di nimêjê de bîr bîne ku tu bi awayekî nepenî berê xwe didî Allah.
Ev rivayet ji heman beşê nimêjê jî wekî hevdîtineke kesane bi Allah re rave dike û bangewaziya baldarî û rêzê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Ev rivayeta Enesê jî tifkirinê di têkiliya bi nimêjê re radigihîne û rêberiya li ser rêzgirtina cihê nimêjê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.