Sahih al-Bukhari, hedîsa 5321
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا. قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ. فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ.
Îsmaîl ji me re ragihand, Malik ji me re ragihand, ji Yehya kurê Seîd, ji Qasim kurê Muhemmed, ku wî bihîstibû digot: Yehya kurê Seîd kurê As, keça Ebdurehman kurê Hekem berda. Ebdurehman ew bir mala xwe. Li ser vê yekê, Dayika Bawermendan Aişe (r.a.) peyamek şand bo Merwan ku mîrê Medîneyê bû:
"Ji Allah bitirse û wê vegerîne mala wê." Di riwayeta Suleyman de Merwan got: "Ebdurehman kurê Hekem li ser min serket." Qasim kurê Muhemmed got: "Ma te qese Fatima bint Qeys nebihîstiye?" Wê got: "Zirar nade te ku tu behsa hedîsa Fatima nekî." Hingê Merwan kurê Hekem got: "Heke di te de xerabî hebe, ev xerabiya ku di navbera van her duyan de ye besî te ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe israr dikir ku jina berdadayî li mala xwe bimîne.
Dema bendewariyê ya ku piştî berdanê an mirina mêr tê ferzkirin.
Sahabiyek ku doza berdana wê di nîqaşa derbarê cihê mayîna jina berdadayî di dema iddetê de hate anîn ziman.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya pirsê de nîqaş kirin ka gelo divê jin piştî talaqa ku dikare were vegerandin di mala zewacê de bimîne. Aîşe bi fermana vegerandina jinê bo mala wê re delîl anî û li dijî wê bû ku doza Fatima bint Qays bê cudahî wek delîleke dijber were bikaranîn. Faqîhan cûreyên talaqê û rewşan ji hev cuda kirin; ji ber vê yekê hukmê pratîkî bi rewşa rastîn û mezhebê ve girêdayî ye. Rivayetê destnîşan dike ku divê ev nakokî bi zanîna nivîsên peywendîdar û bi rêzgirtina ji jina têkildar re bêne çareserkirin.
- Bi baldarî tev bigere bi jina berdadayî re û bêyî lêkolîna rêgezên derbasdar û rewşa wê cihê mayîna wê neguherîne.
- Di nakokiyeke hiqûqî de nivîsên peywendîdar pêşkêşî zanyarekî pispor bike û ji zexta kesane dûr bikeve.
- Dema rêgezên iddetê bicîh tînî, rewş û cûreyê talaqê ji hev cuda bike.
Ev rivayeta têkildar ji heman zencîra veguhêzeran hûrguliyên zêde li ser nakokiya derbarê mala jina berdadayî dide.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)Ev rivayet bersiva Aîşeyê li hember doza Fatima bint Qays vedibêje; ev doz di nîqaşa derbarê mayînê di dema iddetê de hate anîn ziman.
Sahih al-Bukhari · #5320 (Sahih)Ev rivayeta sahih derbarê dema iddetê ya jina ku piştî mirina mêrê xwe zarokê xwe dinê de ye û mijara giştî ya ‘iddah temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.