Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5322

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re vegot, Malik ji me re vegot, ji Yehya kurê Seîd, ji Qasim kurê Muhemmed, ku wî bihîstibû û digot: Yehya kurê Seîd kurê As, keça Ebdurehman kurê Hekim berda. Ebdurehman ew bir mala xwe. Li ser vê yekê Aişe Dayika Bawermendan peyamek şand bo Merwan ku mîrê Medînê bû û got:

"Ji Xwedê bitirse û wê vegerîne mala wê." Di riwayeta Silêman de Merwan got: "Ebdurehman kurê Hekim li min serket." Qasim kurê Muhemmed got: "Ma te qewla Fatime keça Qeys nebihîstiye?" Wê got: "Bes e ku tu behsa hedîsa Fatimeyê nekî." Merwan kurê Hekim got: "Heke di te de xerabî hebe, ev qas xerabiya ku di navbera van herduyan de ye besî te ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aisha israr kir ku jineke jinberdayî vegere mala xwe.

Wateya peyvên dijwar
iddah

Dema bendewariyê ya ku piştî cudabûnê an mirina mêr tê destnîşankirin.

Fatima bint Qays

Sahabiyek bû ku doza wê ya derbarê cihê rûniştinê di dema iddetê de wek delîl di nîqaşeke hiqûqî de hate anîn.

waliyê Medîneyê

Rêvebirê Medîneyê; di vê rivayetê de ew Marwan ibn al-Hakam bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya nîqaşa derbarê xanî û debara jinê de vedikolin, dema ku ew piştî talakê ya ku dikare were vegerandin di iddetê de ye. Aisha bawer dikir ku keça ‘Abdur-Rahman divê vegere mala xwe û îtiraz dikir ku doza Fatima bint Qays piştgirî dide xwesteka Marwan ku xwe bi helwesta wê ve girêbide. Mezhebên hiqûqî di sepandina hukmê de ji hev cuda ne, ji ber nimûne li gorî cureya talakê û şert û mercan; ji ber vê yekê ev rivayet bi tenê ji bo her rewşê rêgezek temam nade. Di dozeke rastîn a talakê de hûrguliyên rast û mezheba ku tê şopandin girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê talakê de bi zanyarekî pispor re şêwir bikin, ji ber ku rêgez li gorî şert û mercan û cureya talakê diguherin.
  2. Di nîqaşeke hiqûqî de, bêyî lêkolîna bi baldarî ya rastiyan biryara cihê rûniştina kesekî negirin.
  3. Nehêlin ku desthilatdarî an têkiliyên malbatî ji dadperweriyê û hişyariya li hember Allah girîngtir bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.