Sahih al-Bukhari, hedîsa 5331
Ma'qil ibn Yasar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Hasan
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنُ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ.
Hesen (rehmetullahî aleyh) wiha gotiye: Xwişka Me'qîl bîn Yesar di bin mêrekî de bû, wî ew berda û heta ku iddeta wê qediya ji wê dûr ma. Paşê wî dîsa xwest wê bixwaze, lê Me'qîl ji ber serbilindî û rûmetê bi hêrs bû û got:
"Wexta ku dikaribû wê li nik xwe bihêle, wê hişt; niha jî dîsa dixwaze wê bixwaze?" Û navbera wan girt. Hingê Allah ev ayet nazil kir: {Gava hûn jinan berdin û dema wan a diyarkirî temam bibe, êdî rê li ber zewaca wan negirin}. Dûv re Resûlê Allah ﷺ gazî Me'qîl kir û ev ayet ji wî re xwend. Li ser vê yekê, Me'qîl dev ji serbilindiya xwe berda û fermana Allah pêk anî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Welî nikare bê sedemeke derbasdar rê li zewaca nû ya jineke berdayî bigire.
Ma'qil ibn Yasar red kir ku xwişka xwe careke din bi mêrê wê yê berê re bizewicîne, piştî ku talaqa wî û dema ‘iddeta wê qediya. Dema ku Pêxember ﷺ ayeta sureya al-Baqara (2:232) ji wî re xwend, Ma'qil ji dijberiya xwe dest kişand.
Dema rawestanê ya ku piştî talaqê an mirina hevjînê hatiye destnîşankirin.
Kesê ku di pêkhatina zewacê de rolek heye; ev rol mafê astengkirina neheq a jinê nade wî.
Zanyarên klasîk ji vê ayetê derdixin ku welî nikare jinê ji zewaca bi mêrê wê yê berê yê guncaw re asteng bike, dema ku piştî bidawîbûna ‘iddetê her du alî razî bin. Rivayet nîşan dide ku dilşikestina kesane an serbilindî ne sedem in ku rêberiya Allah bê guhertin were hiştin. Zanyar cihê nêrînên mezhebên hiqûqî li ser rola welî û razîbûna wî di pêkhatina zewacê de nîqaş dikin; wan destnîşan dikin ku qedexeya astengkirina neheq derbasdar e.
- Nehêle hêrs an serbilindiya kesane biryarê bide ka tu zewaceke guncaw ji jinê re destnîşan dikî an na.
- Li ser zewaca nû bi xwe jinê re bi baldarî biaxive û razîbûna wê rêz bigire.
- Di rewşa nakokiya zewacê de, ji alimê pispor bixwaze rêzikên mezheba hiqûqî ya têkildar rave bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.