Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5329

Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا ‏"‏ عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot; Şu'be ji me re vegot; ew ji Hekem, ew ji Îbrahîm, ew ji Eswed, û ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) vegotin: Dema ku Resûlullah ﷺ xwest ji Mekkeyê derkeve, wî dît ku Sefiyye li ber deriyê konê xwe bi xemgînî sekinî ye. Wî jê re got:

"Eqra! Yan Helqa! Tu me asteng dikî! Ma te di Roja Qurbaniyê de Tewaful-Îfade kiribû?" Wê got: "Erê." Wî ferman da: "Wê demê derkeve."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî ku Tevafa al-Ifadah kir, Safiyye dikaribû bi komê re biçûya.

Wateya peyvên dijwar
Tevafa al-Ifadah

Dorpêçkirina pêwîst a Ka‘beyê di dema hecê de, ku jê re Tevafa az-Ziyara jî tê gotin.

Roja Qurbanê

Roja dehemîn a meha Zulhîccê, roja ku qurbanî di navendê de ye.

Aqraa’ an Halqaa’

Gotineke bangkirinê ya erebî ku fikar an nerazîbûnê nîşan dide; li vir Pêxember ﷺ wê dibêje ji ber ku Safiyye xemgîn xuya dike û dixwaze bizane ka wê tevaf kiriye an na.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Tevafa al-Ifadah rîtueleke bingehîn a hecê ye: kesê ku hêj ew nekiriye, nikare berî kirina wê biçe. Safiyye tevafê di Roja Qurbanê de kiribû; ji ber vê yekê dikaribû bi komê re biçe. Ji ber vê yekê derengmayîna çûna wê bi temamkirina vê erkê ve girêdayî bû, ne bi xemgîniya wê bi xwe ve.

Dersên ji bo îro
  1. Berî çûnê xwe piştrast bike ku te hemû karên pêwîst ên hecê qedandine.
  2. Di koma rêwiyan de kontrol bike ka erkên girîng ên olî hatine temamkirin an na û bi nermî li ser wan bipirse.
  3. Bihêle ku lezê pratîkî ji temamkirina bi baldarî ya îbadetê girîngtir nebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.