Sahih al-Bukhari, hedîsa 5334
Umm Habiba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Habiba hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re agahî da; ew jî ji Ebdullah bîn Ebî Bekr bîn Muhemmed bîn Emr bîn Hezm, ew jî ji Humeyd bîn Nafi‘, ew jî ji Zeyneb bint Ebî Seleme rivayet dike ku wê ev sê hedîs ji wî re ragihandin. Zeynebê got: Dema bavê Ummu Hebîbe, yanî Ebû Sufyan bîn Herb wefat kir, ez çûm cem Ummu Hebîbe ya ku hevjîna Pêxember (ﷺ) bû. Wê ferman da ku bixûrek were anîn ku tê de bêhna zer (Xulûq) an jî bixûreke din hebû. Pêşî ji wê bixûrê li keçikekê xist, paşê li rûyên xwe mêjand û got: 'Bi Xwedê! Ne hewcedariya min bi vê bixûrê ye, lê min ji Resûlullah (ﷺ) bihîstiye ku digot:
"Ji bo jineke ku baweriyê bi Xwedê û Roja Dawî tîne, helal nîne ku ji bo miriyekî zêdetirî sê şevan şînê bigire, ji bilî mêrê xwe; ji bo wî divê çar meh û deh rojan şînê bigire."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke çar meh û deh rojê şîn digire; ji bo kesên din herî zêde sê roj e.
Umm Habiba piştî mirina bavê xwe, Ebû Sufyan, vê rêgezê pêk anî. Wê xwest ku bîhnxweşî bînin û rave kir ku li gorî tiştê ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû tevgeriya.
Ji xweşikandin û bîhnxweşî bikaranînê di demeke diyarkirî de dûrketin, wek nîşana şînê.
Dema bendewariyê ya ku bi şerîetê hatiye diyarkirin û jin piştî mirina mêrê xwe digire.
Dema şînê û bendewariyê ya jinekê ku mêrê wê mirî ye, wekî di vê vegotinê de hatiye gotin.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku jin ji bo kesekî din ji bilî mêrê xwe, ji sê rojan zêdetir adetên şînê pêk nabe. Ji bo mêrê mirî, dema diyarkirî ya çar meh û deh rojan derbas dibe. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî ev dem ji bo jinekê ku mêrê wê mirî ye qebûl dikin; rêgezên iddetê di rewşa ducanîbûnê de cuda tên nîqaşkirin. Bikaranîna bîhnxweşiyê ji aliyê Umm Habiba ve nîşan dide ku dema şînê ji bo bavê wê êdî bi dawî bûbû.
- Piştî mirina mêrê xwe, dema diyarkirî ya çar meh û deh rojan bişopîne.
- Piştî windakirina endamekî din ê malbatê, şîn wek demeke cuda divê ji sê rojan zêdetir neyê domandin.
- Ji bo pirsên li ser sepandina iddetê şîreta pisporê olî bistîne, nemaze dema ku ducanîbûn jî hebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.