Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5345

Umm Habiba bint Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Habiba bint Abi Sufyan hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ، لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ‏.‏ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Werger

Muhammed bîn Kesîr ji Sufyan, ew jî ji Ebdullah bîn Ebî Bekr bîn Emr bîn Hezm, Humeyd bîn Nafi' ji Zeyneb keça Ummu Seleme, ew jî ji Ummu Hebîbe keça Ebû Sufyan ragihand: Dema ku xebera mirina bavê wê gihîştê, wê xwestin bêhnê (atrê) bînin û wê li milên xwe da û got:

"Pêdiviya min bi vê bêhnê tune ye, lê min ji Pêxember ﷺ bihîstibû ku ferman kir: 'Ji bo jineke ku bi Allah û Roja Dawî bawer dike, helal nîne ku ji bo kesekî mirî ji sê rojan zêdetir şînê bigire, tenê ji bo mêrê xwe çar meh û deh rojan şînê digire.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jineke piştî mirina mêrê xwe çar meh û deh roj şînê digire, lê ji bo kesekî din herî zêde sê roj.

Paşxane û sedem

Umm Habiba bihîst ku bavê wê wefat kiriye û bîhnxweşî bi kar anî. Wê rave kir ku ev yek kir ji ber ku gotina Pêxember ﷺ ya derbarê demên şînê de bihîstibû.

Wateya peyvên dijwar
şîn (ihdād)

Di heyameke diyarkirî de dev ji xeml û bîhnxweşiyê berdan wekî nîşana şînê.

çar meh û deh roj

Dema şînê ya diyarkirî ji bo jina ku mêrê wê wefat kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jin ji bo mirina kesekî ji bilî mêrê xwe zêdetirî sê rojan şînê nagire, lê dema şînê piştî mirina mêrê wê çar meh û deh rojan e. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê demê qebûl dikin; rêgezên derbarê tiştên ku divê di dema şînê de bên dûrxistin di fiqhê de bi hûrgulî têne ravekirin. Tevgera Umm Habiba nîşan dide ku şîna diyarkirî qedexeya nîşandana hezkirinê an xemgîniyê nîne, lê pratîkeke olî ye ku sînorên wê hatine diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî dema şînê ya diyarkirî tevbigere û cudahiya di navbera mirina mêr û mirina endamekî din ê malbatê de biparêze.
  2. Heke pirsên te yên derbarê adetên şînê de hene, ji zanîna pêbawer a derbarê rêgezên Îslamê de şîret bistîne.
  3. Dilovanî nîşanî kesên ku kesekî wan mirî ye bide, bêyî ku wan zor bikî ku xemgîniya xwe bi awayekî diyarkirî nîşan bidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.