Sahih al-Bukhari, hedîsa 5352
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Allah Teala ferman dike: 'Ey kurê Adem! Xerc bike, ez ê li ser te xerc bikim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku ji bo Allah xerç dike, dikare piştî xwe bi rizqê Wî bigire.
Ji malê xwe ji bo armancên baş bidomîne an bide, di nav de lênêrîna kesên ku tu berpirsiyariya wan hildigî.
Allah ji kesên dilovan re rizq û xelat soz dide; ev ne soza mîqdarekî diyarkirî an dewlemendiya yekcarî ye.
Zanyarên klasîk vê gotinê wek teşwîqeke ji bo dilovanî û pêbaweriya bi Allah dibînin, ne wek destûrnameyekê ji bo rêvebirina bêberpirsiyar a pereyan. Erkê debara malbatê hîn jî derbasdar e; lê xerçkirina ji bo endamên malbatê jî dikare bibe sedema xelatê, heke bi niyeta rastîn bê kirin.
- Di budceya xwe de mîqdarekî maqûl ji bo xêrê veqetîne û erkên xwe yên li hember malbatê pêk bîne.
- Bi niyeta rastîn bide û bawer bike ku Allah rizqê dide, lê amûrên xwe bêhişane bikar neyne.
- Îro bi pere, dem an alîkariya pratîk piştgiriyê bide xizm an kesekî ku di tengasiyê de ye.
Ev vegotin nirxa xerçkirinê ji bo riya Allahê dide ber çavan û bi vê yekê bi teşwîqa ku mirov bi girêdana zêde li malê xwe nemîne re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #5353 (Sahih)Pêxember ﷺ tê de kesên ku ji bo yên din xwedîderketinê dikin pesn dide; ev bi awayekî zelal nîşan dide ku dilovanî di lênêrîn û piştgiriyê de jî xuya dibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.