Xwedîkirina Malbatê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5361

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwedîkirina Malbatê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٌّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Musadded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Şu'be, wî got: Hekem ji min re vegot, ji Ibn Ebî Leyla, Elî ji me re vegot ku Fatime — silav li ser wan bin — hat cem Pêxember ﷺ da ku jê re şikayet bike ji ber êşa destê xwe yê ji ber xebata aşê. Wê bihîstibû ku çend cariyek hatine cem wî, lê dema ew hat wî nedît, lewma pirsgirêka xwe ji Aişeyê re got. Dema Pêxember ﷺ hat, Aişeyê ev yek jê re vegot. Elî got:

"Pêxember ﷺ hat cem me dema em ketibûn nivînan. Em rabûn ku rabin ser piyan, lê wî ferman kir: 'Li cihê xwe bimînin.' Paşê hat û di navbera min û wê de rûnişt, heta ku min sarma lingên wî li ser zikê xwe hîs kir. Wî ferman kir: 'Ma ez we rêberî nekim bo tiştekî ji ya we xwestiye çêtir? Dema hûn herin nivînan — an jî biçin ser doşeka xwe — sî û sê caran bibêjin SubhanAllah, sî û sê caran bibêjin Elhamdulillah, û çar û sî caran bibêjin Allahu Ekber; ev ji bo we ji xizmetkarekî çêtir e.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dhikrekî berî razanê hîn kir ku ji xizmetkarekî çêtir e.

Paşxane û sedem

Fatima ji êşa destê xwe ya ji bikaranîna aşê destî gilî kir û alîkarî xwest. Pêxember ﷺ wê û Elî hînî dhikrekî berî razanê kir.

Wateya peyvên dijwar
SubhanAllah

Allah ji her kêmasiyê paqij û bilindtir e.

Alhamdulillah

Hemû pesn û spas ji Allah re ne.

Allahu Akbar

Allah ji hemûyan mezintir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku gotina vê dhikrê berî razanê pêşniyarkirî ye: 33 caran SubhanAllah, 33 caran Alhamdulillah û 34 caran Allahu Akbar. Al-Nawawi dibêje ku ev pesnên Allah hêza giyanî didin û soza ku ew ji xizmetkarekî çêtir in, nirxa wan a taybet nîşan dide. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi dilovanî malbata xwe hîn dikir û piştgiriya giyanî dida wan.

Dersên ji bo îro
  1. Berî razanê, 33 caran SubhanAllah, 33 caran Alhamdulillah û 34 caran Allahu Akbar bêje.
  2. Dhikrê bike adeteke domdar ku alîkarî dike ku tu rojê bi spas û baweriya bi Allahê bidawî bikî.
  3. Bala xwe bide zehmetiyên endamên malbatê û ji wan re ne tenê alîkariya pratîkî, lê herwiha teşwîq û piştgiriya giyanî pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.