Sahih al-Bukhari, hedîsa 5362
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Ubeydullah kurê Ebû Yezîd ji me re ragihand, wî ji Mucad bihîstibû, min jî ji Ebdurehman kurê Ebû Leyla bihîst ku wiha digot: Ji Elî kurê Ebû Talib hatiye riwayetkirin ku Fatime (silav lê bin) hat cem Pêxember ﷺ û xizmetkarekî xwest. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ma ez tiştekî ji wê çêtir ji te re nebêjim? Dema tu diçî nivînê, sî û sê caran 'Subhanellah', sî û sê caran 'Elhamdulillah' û sî û çar caran jî 'Ellahu Ekber' bibêje." Paşê Sufyan got: "Yek ji wan sî û çar e." Elî got: "Piştî wê min qet ev terik nekir." Hate pirsîn: "Gelo şeva Cenga Siffînê jî?" Wî bersiv da: "Şeva Cenga Siffînê jî terik nekir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Elî pesnên berî xewê bi domdarî dixwendin, heta di şevek şer de jî.
Fatima hat cem Pêxember ﷺ da ku xizmetkarekî bixwaze. Li şûna wê, wî pesnên Allah hînî wê kir ku berî razanê bibêje; paşê Elî bi domdarî wan dixwend.
Pesnek e ku Allah ji her kêmasiyê pak û bilind dizane.
Hemû pesn û spas ji Allah re ne.
Allah ji her tiştî mezintir e.
Zanyar ji vê derdixin ku ev dhikr berî razanê pratîkeke biqîmet û domdar e û hêza giyanî bi bîranîna Allah re têkildar e. SubhanAllah 33 caran, Alhamdulillah 33 caran û Allahu Akbar 34 caran tê gotin; Sufyan rave dike ku yek ji van sê gotinan 34 caran tê gotin. Zanyar herwiha dibêjin ku Pêxember ﷺ ji Fatima re şêwazeke îbadetê wekî alîkariyeke çêtir ji xizmetkarekî pêşkêş kir.
- Berî razanê sê pesnan bi hejmara ku hatiye veguhastin bibêje û wan bike adeteke domdar.
- Di demên westan û xemgîniyê de bi bîranîna Allah bigere piştgiriyê, wekî Elî ku heta şevek şerê jî vê domand.
- Vê dhikrê hînî endamên malbatê bike û bi hev re wê pratîk bikin da ku ev adet di malê de were veguhastin.
Ev vegotin jî behsa vegotina Elî dike derbarê daxwaza Fatima ya xizmetkarekî û dhikra ku Pêxember ﷺ hînî wê kir.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)Ev vegotina Sahih rêberiya Pêxemberî li ser dhikrê dema çûnê nivînê dihewîne û vê pratîkê di çarçoveyeke firehtir de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.