Sahih al-Bukhari, hedîsa 5360
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
Ji me re Yehya ragihand, ji me re Ebdurrezzaq ragihand, ji Me'mer, ji Hemmam, wî got: Min ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - bihîst ku ji Pêxember ﷺ re wiha hat gotin:
"Dema ku jin ji qezenca mêrê xwe bêyî fermana wî xêrxwaziyê bike, nîvê ecra wê ji bo mêr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke ku ji milkê mêrê xwe bexş dike, xelatê bi wî re parve dike.
Bêyî ku mêr berê destûrê daye.
Beşek ji xelata xêrê; di nivîsê de tê gotin ku nîvê wê ji mêr re ye.
Zanyar vê vegotinê ligel vegotinên ku girîngiya destûrê ji bo lêçûnên wisa tekez dikin nîqaş dikin. Ew jê derdixin ku jin bi daxwaza xwe li ser milkê mêr biryar nade. Ger mêr destûrê bide bexşên biçûk ên asayî an jî bi gelemperî li dijî wan nebe, ev destûra ku tê zanîn dikare bes be. Sepandina rast li gorî rewşan û şiroveya zanyarên fiqhê diguhere; hedîs zewaciyan teşwîq dike ku li ser xêrê bi zelalî û bi rêzgirtina hevdu li hev bikin.
- Wek zewacî, li ser bexşên ji milkê hevpar an ji milkê hevdu bi zelalî li hev bikin.
- Xêrê bi awayekî bidin ku bawerî û rêzê di zewacê de biparêze.
- Berê li ser lêçûnên biçûk ên dubare nîqaş bikin, da ku kirinên baş bibe sedema nakokiyê.
Ev vegotina Ebû Hureyre ﷺ jî li ser xêr û xelatê ye û alî dike ku mijara bexşkirinê ji bo razîbûna Allah di çarçoveyekê de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #5351 (Sahih)Ev hedîs li ser lêçûnkirinê ji bo kesên din û qîmeta wê ye, ji ber vê yekê bi xelata xêrê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.