Sahih al-Bukhari, hedîsa 537
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Gava germahî zêde dibe, nimêja nîvro paş bixin hewa ku hinekî hênik bibe, ji ber ku dijwariya germê ji pêtên Dojehê ye." Û her wiha got: "Agirê Dojehê gilî li Xwediyê xwe kir û got: 'Ey Xwedayê min! Beşekî min beşekî din dixwe.' Loma Allah destûr da wê ku du nefesan bistîne; nefesek di zivistanê de û nefesek jî di havînê de. Ew germa herî dijwar a ku hûn di havînê de hîs dikin û ew sarma herî dijwar a ku hûn di zivistanê de hîs dikin, ji van her du nefesan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema germaya zêde de, nimêja nîvro dikare were paşxistin heta hewa sar bibe.
Nimêzê paş bixin heta ku germahiya herî zêde kêm bibe, bêyî ku dema diyarkirî ya nimêzê derbas bibe.
Pêxember ﷺ giraniya herî zêde ya havînê û sarmahiya zivistanê bi du henasan ve girêdide ku Allah destûrê dide Agirê.
Navê sarmahiya tund û tûj e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di germaya zêde de tê pêşniyarkirin ku nimêja nîvro were paşxistin heta ku germahî kêm bibe, bi taybetî dema ku nimêzkirin di destpêka dema wê de dijwar be. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê pêşniyarê dipejirînin, herçend di awayê rastîn ê sepandinê û şertan de cûdahî hene; divê nimêz di nav dema xwe ya diyarkirî de bê kirin. Gotina derbarê Cehennemê de ji tiştên nedîtî ye ku Pêxember ﷺ qala wan kiriye û bê zêdekirina hûrguliyên bêdelîl tê pejirandin.
- Di rojên pir germ de demekê ji bo nimêja nîvro plan bike piştî ku germahiya herî zêde kêm bibe, lê di nav dema nimêzê de.
- Di nimêzên bi cemaatê de, hêz û tenduristiya kesên amade li ber çavan bigire.
- Danasîna Cehennemê wek teşwîqekê ji bo bawerî û bindetiyê bibîne, bêyî ku hûrguliyên bêpiştrast lê zêde bikî.
Ev rivayet heman şîretê dihewîne ku di germaya zêde de nimêja nîvro were paşxistin û her wiha behsa henasên Agirê dike.
Sahih al-Bukhari · #539 (Sahih)Di rêwîtiyekê de, Pêxember ﷺ ferm kir ku bangdana nimêja nîvro were paşxistin heta ku hewa sar bibe; ev yek sepandina vê şîretê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.