Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5379

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re vegot, ew ji Malik, ew jî ji Îshaq kurê Ebû Talha, ku wî bihîstiye Enes kurê Malik dibêje:

"Terziyekî Resûlullah ﷺ vexwend xwarina ku wî çêkiribû." Enes got: "Ez bi Resûlullah ﷺ re çûm û min dît ku ew li dora tasê li perçeyên kundirê digeriya da ku bixwe." Wî got: "Ji wê rojê ve, ez her tim kundirê hez dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li cem mêvandariya xwe qelemê xwar, û Enes jî ev xwarin hez kir.

Wateya peyvên dijwar
qelem

Sebzeyek xwarinê ya mîna qelemê, ku di nivîsê de dubba' hatiye gotin.

siniya mezin

Xwarinek mezin ku kesên amade ji wê bi hev re dixwarin.

cilşo

Kesê ku cil çêdike an sererast dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şîret e em di tevgera rojane û nêzîk a Pêxember ﷺ de wî bişopînin, di nav de adetên xwarinê yên destûrdayî jî. Qebûlkirina vexwendina cilşoyekê nîşana nizmî û rêzgirtina ji mirovan e, bêyî ku pîşeyê wan an rewşa wan a civakî girîng be. Hezkirina Enes ji qelemê nîşan dide ku çavdêriya wî li ser tevgera Pêxember ﷺ çawa bandor li tercîhên wî yên xwe kir; lê ev rivayet xwarina qelemê ne mecbûrî dike.

Dersên ji bo îro
  1. Vexwendinan bi dilxweşî qebûl bike û rêzê ji her mêvandarekê bigire, bêyî ku pîşeya wî girîng be.
  2. Dema dixwî, bala xwe bide nimûneya baş a Pêxember ﷺ, lê adeteke pêşniyarkirî nexe astê mecbûriyetê.
  3. Xwarinê bi baldarî û spasdarî ji bo xwarina amadeparastî bi hev re parve bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.