Sahih al-Bukhari, hedîsa 5389
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand ku xaltîka wî, Umm Hufeyd bint El-Haris bin Hezn, ji Pêxember ﷺ re rûnê nivîşkî, mastê hişkkirî û mezgû (cureyekî marmêlkan) wekî diyarî pêşkêş kirin. Pêxember ﷺ ferman da ku ew werin anîn û li ser sifreya wî hatin xwarin. Lêbelê, Pêxember ﷺ ji wan nexwar, wekî ku jê hez nekiribe. Eger ev tişt heram bûna, li ser sifreya Pêxember ﷺ nedihatine xwarin û wî jî ferman nedida ku bên xwarin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişt ku kesên din xwarina ku ew bi xwe jê hez nedikir bixwin.
Mastê hişkkirî an şîrê stûrkirî û hişkkirî.
Heywanek ku di çolên Erebistanê de tê dîtin û di vegotinê de wek xwarinê tê bibîranîn.
Parçeyek ku xwarin li ser tê danîn û mirov li dora wê dixwin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nefret an heznekirina kesane ji xwarinekê re nayê wê wateyê ku ew qedexe ye. Pêxember ﷺ bixwe kertika çolê nexwar, lê hişt ku kesên din wê bixwin; bi vî awayî tercîha wî ya kesane ji qedexeyeke olî cuda hate dîtin. Mezhebên fiqhê bi çavê vê û vegotinên din li ser destûrbûna vê heywanê nîqaş dikin, lê ev bûyer eşkere dike ku redkirina wî bi tenê qedexeyekê dananîne.
- Tamê xwe yê kesane bi tiştê ku Allah destûr daye an qedexe kiriye re tevlihev neke.
- Tercîha xwarinê ya kesekî rêz bigire û heman xwarinê li kesên din ferz neke.
- Dema tu li ser xwarinê hukmeke olî dide, xwe dispêre zanîna pêbawer, ne tenê heznekirina xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.