Sahih al-Bukhari, hedîsa 5388
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Wahb ibn Kaysan
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Kaysanوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.
Wahb ibn Keysan wiha ragihand: Xelkê Şamê bi Ibn Zubeyr tinazî dikirin û digotin:
"Ey kurê xwediyê du qayişan!" Dayika wî Esma jê re got: "Lawo! Ew bi du qayişan tinaziya te dikin. Ma tu dizanî ew du qayiş çi bûn? Ew qayişa min bû; min ew kir du parçe. Bi yekî ji wan min tûrikê avê yê Resûlullah ﷺ girêda û bi yê din jî tûrikê xwarina wî girêda." Piştî vê yekê, gava xelkê Şamê bi du qayişan tinaziya wî dikirin, wî digot: "Erê, bi Xwedê sond! Ev ji bo we şermeke diyar e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmeta pratîk a Esmayê ji bo Pêxember ﷺ bû çavkaniya rûmetê ji bo kurê wê.
Sernavê Esma bint Ebû Bekr: “jinê ku du zendik hene”, ku behsa kiryara wê ya alîkariyê dike.
Qabeke çermîn ku ji bo hilgirtina avê dihat bikaranîn.
Çente an sepeteke ku xwarin tê de ji bo rêwîtiyê dihate parastin.
Zanyarên klasîk di vê vegotinê de qedirê Esmayê dîtin: ew tiştên ku bi xwe re hebûn bikar anî da ku di dema hicretê de bi awayekî pratîk alîkariya Pêxember ﷺ bike. Kiryara wê nîşan dide ku xizmet û fedakariyê hêjayî rûmetê ne. Ibn az-Zubayr bersiva tinazê da û wateya sernavê vegerand: tiştê ku wekî kêmasî hatibû armanc kirin, bi rastî qedirê diya wî nîşan dida.
- Amûrên ku di destê te de ne bikar bîne da ku bi awayekî pratîk alîkariya kesên din bikî; kiryareke hêsan dikare girîngiyeke mezin hebe.
- Li hemberî tinazê bê şerm bersiv bide û ji kiryara baş a ku ji xizmeta dilsoz derketiye şerm neke.
- Ji zarokan re qala wêrekî û xebata endamên malbata wan bike, da ku eslê xwe baş fêm bikin û bi rûmet hilgirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.