Sahih al-Bukhari, hedîsa 5398
Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
Ebû Cuheyfe ragihand: Resûlê Xwedê ﷺ got: "Ez xwarinê bi pişta xwe dayî (xwe spartî tiştekî) naxwim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema xwarinê de xwe dispêrî tiştekî nedikir.
Dema mirov dixwe, laşê xwe li dîwarekê, balîfekê an tiştekî din bihêle.
Zanyar vê yekê wek teşwîqekê dibînin ku mirov dema dixwe helwesteke nerm û ne zêde dewlemendane bigire. Ev gotin adetê Pêxember ﷺ vedibêje; bi tenê îspat nake ku xwarin dema mirov xwe dispêre tiştekî qedexe ye. Mezhebên fiqhê vê helwestê bi piranî wek mijarek ji edeb û kiryara pêşniyarkirî dinirxînin, ne wek qedexeyeke giştî.
- Dema dixwî, helwesteke rehet û bi rûmet hilbijêre û xwe zêde dirêj neke.
- Bi sadeparêzî bixwe û rehetî an jî luksê neke armanca sereke.
- Bi aramî bixwe û bala xwe bide ser pîvaneke guncaw.
Ev vegotin behsa Ebû Cuheyfe dike û dibêje ku Pêxember ﷺ ji zilamekî re got: «Ez dema xwe dispêrim tiştekî naxwim». Ji ber vê yekê, ew rasterast bi bingeha vê gotinê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa pîvanê di xwarinê de dike û giraniya xwarina sade û bi pîvan temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.