Sahih al-Bukhari, hedîsa 5396
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Misilman di yek rûvî de dixwe, lê kafir di heft rûviyan de dixwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mîman fêr dibe ku bi hindik razî be û îştîha xwe kontrol bike.
Wêneyek e ku nîşana xwarina bi ölç û razîbûna bi xwarina hindik dide.
Wêneyek e ku nîşana zêde-xwarinê û xwarina mîqdarên mezin dide.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin teşwîqeke ji bo ölç û razîbûnê ye, ne danasîna bijîşkî ya rastîn a her misilman an jî bêbawerî. Ew destnîşan dikin ku bawermend fêr dibin îştîha xwe kontrol bikin û xwarinê bikin fikra xwe ya sereke. Ev gotin qaîdeyek giştî nîne ku her bêbawer ji her misilmanekî zêdetir dixwe; ders li ser helwest û xwe-kontrolkirinê ye.
- Parçeyeke hindik ji xwe re bike û tenê dema ku hîn bi rastî birçî bî zêdetir bistîne.
- Bi hêdî bixwe û dema têr bibî raweste, her çend hîn xwarin li ser sifrê hebe jî.
- Bi israfnekirina xwarinê û razîbûna bi ya ku heye, spasdariyê pêş bixe.
Di vê rivayetê de heman berawirdî heye û ew dersê piştgirî dike ku mirov bi zêde-xwarinê nexwe.
Sahih al-Bukhari · #5397 (Sahih)Mêrek ku pir dixwar, piştî şîreta Pêxember ﷺ kêmtir xwar; ev nîşan dide ku xwe-kontrolkirin dikare bê fêrbûn.
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)Pêxember ﷺ dibêje ku ew xwarinê ranewestiyayî naxwe; ev nîşana nermî û ölçê li ser sifrê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.