Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5420

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

Werger

Enes (xwedayê jê razî be) got: Ez bi Pêxember ﷺ re çûm mala xortekî terzî yê ku ji bo wî dixebitî. Terzî kaseke şîraniyê ya bi navê 'Serîd' (nanê di ava goşt de hatiye tirkirin) pêşkêşî Pêxember ﷺ kir û vegeriya ser karê xwe. Pêxember ﷺ dest bi berhevkirina perçeyên kundirê kir û wan dixwar. Min jî dest bi berhevkirina kundiran kir û li ber wî danîn. Ji wê rojê ve, ez her tim ji xwarina kundirê hez dikim.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di xwarinek hêsan de kûçik xwar û Enes jî li nimûneya wî çû.

Wateya peyvên dijwar
tharid

Xwarinek ji nan û şorbe an sosê, carinan bi goşt.

kûçik

Sebzeya ku di metna erebî de dubbāʾ tê gotin.

terzî

Kesê ku cil û bergan çêdike an sererast dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ xwarinên hêsan dixwar û nirxa xwarina ku pêşkêşî wî dihat zanîn. Li pey nimûneya wî ya ji aliyê Enes ve nîşan dide ku evîna Pêxember ﷺ dikare di adetên rojane de jî xuya bibe. Ji ber vê yekê, xwarina kûçik adeteke destûrdar û hezkirî ye, ne erk; tu yek ji çar mezhebên fiqhê jî xwarina vê sebzeyê wekî erka giştî ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarinên hêsan bi nirx bihesibîne û bi spasdarî bixwe.
  2. Ji bo evînê adetên baş ên Pêxember ﷺ bişopîne, bêyî ku wan wek erkê li ser kesên din ferz bikî.
  3. Di dema xwarinê de bi alîkariya kesên din baldariyê û lênêrînê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.