Sahih al-Bukhari, hedîsa 5421
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
Qetade ragihand: Em diçûn cem Enes bin Malik û nanpêjê wî li ser piyan bû. Wî digot:
"Bixwin! Ez nizanim ku Pêxember ﷺ heya çûna xwe ya ba Allah, nanekî tenik û baş pijiyayî dîtibe, û ne jî wî tu caran bi çavên xwe pezêkî biraştî dîtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi sade dijiya û nanê nazik û xweşik an jî goştê pezê birêjandî nas nedikir.
Nanê ku bi baldarî hatiye amadekirin, nazik e an jî xwedî tekstûreke nerm e.
Peze ku bi tevahî hatiye birêjandin, an jî goştê pezê ku li ser agir hatiye birêjandin.
Zanyar di şahidiya Enes de mînakek ji sadebûn û devjêberdana tiştên dinyayê ya Pêxember ﷺ dibînin. Ev rivayet xizanî ji bo xwe pêşnaxe, lê nîşan dide ku xwarina xweşik şertê spasdarî an jiyana baş nîne. Her wiha hîn dike ku mirov di luksê de zêde neçe û bi rêz jiyana pêxemberî bi bîr bîne.
- Xwarina sade qîmetdar bizane û ji bo tiştê li ser sifrê spasdar be.
- Mêvanperweriyê girêdayî xwarinên biha an xweşik neke.
- Nehêle ku mal û luks diyar bikin tu çiqas dilxweş î.
Ev rivayet dibêje ku malbata Pêxember ﷺ carinan rojan bê xwarina pijyayî diman; her du rivayet bi hev re sadebûna mala wî nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #5422 (Sahih)Ev rivayet jî derbarê xwarina goştê de ye û dike ku danasîna xwarinên sade yên Pêxember ﷺ di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.