Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5421

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hudba ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ‏.‏

Werger

Qetade ragihand: Em diçûn cem Enes bin Malik û nanpêjê wî li ser piyan bû. Wî digot:

"Bixwin! Ez nizanim ku Pêxember ﷺ heya çûna xwe ya ba Allah, nanekî tenik û baş pijiyayî dîtibe, û ne jî wî tu caran bi çavên xwe pezêkî biraştî dîtiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi sade dijiya û nanê nazik û xweşik an jî goştê pezê birêjandî nas nedikir.

Wateya peyvên dijwar
nanê xweşik û nazik

Nanê ku bi baldarî hatiye amadekirin, nazik e an jî xwedî tekstûreke nerm e.

goştê pezê birêjandî

Peze ku bi tevahî hatiye birêjandin, an jî goştê pezê ku li ser agir hatiye birêjandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di şahidiya Enes de mînakek ji sadebûn û devjêberdana tiştên dinyayê ya Pêxember ﷺ dibînin. Ev rivayet xizanî ji bo xwe pêşnaxe, lê nîşan dide ku xwarina xweşik şertê spasdarî an jiyana baş nîne. Her wiha hîn dike ku mirov di luksê de zêde neçe û bi rêz jiyana pêxemberî bi bîr bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarina sade qîmetdar bizane û ji bo tiştê li ser sifrê spasdar be.
  2. Mêvanperweriyê girêdayî xwarinên biha an xweşik neke.
  3. Nehêle ku mal û luks diyar bikin tu çiqas dilxweş î.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.