Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5423

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا‏.‏

Werger

Ebîs got: Min ji Aişeyê pirsî:

"Gelo Pêxember ﷺ xwarina goştê qurbaniyê piştî sê rojan qedexe kiribû?" Wê got: "Wî ev tenê di salekê de kir ku tê de xelk ji birçîbûnê diêşiyan, da ku dewlemend feqîran têr bikin. Lê em lingên pez jî hildidan û piştî panzdeh rojan dixwarin." Ji wê hat pirsîn: "Çi we neçar kir ku hûn wiha bikin?" Ew bişirî û got: "Malbata Muhemmed ﷺ tu carî nanê genim ê bi şorbeya goşt re sê roj li pey hev têr nexwarin, heya ku ew çû ba Allah." Îbn Kesîr got: Sufyan me agahdar kir, Ebdurehman ibn Abis ev hadîs ji me re vegot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sînordarkirina demkî ya parastina goştê qurbanê ji bo dabînkirina xwarinê ji bo birçiyan bû.

Paşxane û sedem

Aisha dibêje ku sedem salek bû ku gel birçî bû. Pêxember ﷺ dixwest ku dewlemend feqîran xwarinê bidin; paşê malbata wî goştê qurbanê ji sê rojan zêdetir diparast.

Wateya peyvên dijwar
goştê qurbanê

Goştê heywanên ku di Cejna Qurbanê de tên qurban kirin.

ling

Beşên jêrîn ên lingên heywana qurbanê; li vir wek xwarina ku dihat parastin têne gotin.

nanê genim bi şorbeya goşt

Xwarinek ji nanê nerm ê genim û şorbeyekê ku goşt tê de heye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku qedexeya parastina goştê qurbanê ji sê rojan zêdetir demkî bû û bi hewcedariya feqîran ve girêdayî bû. Dema ku êdî ew sînordarkirina taybetî ne derbasdar bû, dikaribûn goşt biparêzin û paşê bixwin. Her wiha ev rivayet cihê xwe dide dilovaniya dewlemendan û jiyana sade ya malbata Muhammed ﷺ.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarinê bi kesên ku hewcedar in re parve bike, bi taybetî dema kêmî hebe.
  2. Xwarinê bi berpirsiyarî biparêze; tedbîrek demkî ya ji ber hewcedariyê nayê wê wateyê ku qedexeyek daîmî be.
  3. Xwarinên sade bi nirx bizane û ji ni‘metên ku hene bêhayî neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.