Sahih al-Bukhari, hedîsa 5439
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ.
Îsmaîl ji me re got: Malik ji min re got, ji Îshaq kurê Ebdullah kurê Ebû Talha, ku wî bihîstiye Enes kurê Malik dibêje: Terziyekî Resûlê Allah ﷺ vexwend xwarinekê ku wî çêkiribû. Enes got: Ez bi Resûlê Allah ﷺ re çûm wê xwarinê. Terzî nanê ceh û şorbeyek ku tê de kundir û goştê hişkkirî hebû, pêşkêşî Resûlê Allah ﷺ kir. Enes got: Min dît ku Resûlê Allah ﷺ li dora tasê li perçeyên kundir digeriya û wan dixwar. Ji wê rojê ve, ez her tim kundir hez dikim. Sumame jî ji Enes wiha riwayet kiriye: Min perçeyên kundir li ber destên wî ﷺ kom dikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Enes bi dîtina Pêxember ﷺ ku ji wê dixwar, fêrî nirxandina kadu bû.
Cildirçêkek Pêxember ﷺ û Enes vexwend xwarinekê ku ji nanê ceh, şorbe, kadu û goştê hişk pêk dihat.
Fêkiyek xwarinbar e ku di şorbeyê de hebû.
Goştê ku bi hişkkirinê hatiye parastin da ku demek dirêjtir bimîne.
Nanê ku bi ardê ceh hatiye çêkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dikare xwarinên sade bên nirxandin û pejirandina vexwendina kesekî xwedî îmkanên hindik destûrdar e. Evîna Enes ji kadu re nîşan dide ku hevalên Pêxember ﷺ bi çi dilovanî adetên wî dişopandin. Ev rivayet xwarina xwarineke taybet ne mecbûr dike.
- Vexwendinan bi spasdarî qebûl bike, heta ku xwarin sade be jî.
- Nirxa xwarina ji bo te hatiye amadekirin bizane û xwarinên sade biçûk nebîne.
- Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re bi rêzgirtinê ji adetên wî yên baş re nîşan bide, bêyî ku wan wekî mecbûriyetê pêşkêş bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.