Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5438

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا‏.‏

Werger

Qebîse ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Ebdurehmanê kurê Abis, ji bavê wî, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - got: Wî ev yek tenê di salekê de kir ku xelk birçî bûbûn; wî dixwest ku dewlemend feqîran têr bikin. Lê em piştî panzdeh rojan jî lingên heywanan hiltanîn û dipijandin. Malbata Muhemmed ﷺ sê rojan li pey hev nanê genim bi goşt an şorbeyê têr nexwarin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Parastina goştê qurbanê ji bo xwarindana feqîran di dema birçîbûnê de bû.

Wateya peyvên dijwar
parastina goştê qurbanê

Parastina goştê heywanên qurbanîkirî ji bo ku paşê were xwarin.

lingên jêrîn

Beşên jêrîn ên lingan an pêyên heywanekî serjêkirî ku wek xwarin dihatin bikaranîn.

nanê genim bi goşt an şorbe

Xwarinek xurt a ji nanê genim bi goşt, an jî xwarineke ku bi goşt hatiye çêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ parastina goştê qurbanê ji bo demekê sînordar kir da ku di dema kêmbûna xwarinê de alîkariya feqîran bike. Piştî ku rewşa zehmet derbas bû, careke din destûr hate dayîn ku goşt were parastin û paşê were xwarin. Ev rivayet herwiha jiyana sade ya Pêxember ﷺ û malbata wî nîşan dide. Ev ne qedexeyeke giştî li ser parastina xwarinê ye, lê girîngiya pêşîdanê bi maf û hewcedariyên kesên di tengaviyê de destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarinê bi kesên ku kêmî dikişînin re parve bike, nemaze dema ku xwarin kêm be.
  2. Xwarinê bêyî israfkirin biparêze, lê hewcedariyên kesên lawaz ji bîr neke.
  3. Qenaet û sadebijartinê pêş bixe, heta dema ku gihîştina te bi çavkaniyên pir re hebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.